From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quicktime x on uuden sukupolven mediatekniikka, joka tuo potkua mac os x snow leopardin ääni- ja videokokemukseen.
quicktime x is the next-generation media technology that powers the audio and video experience in mac os x snow leopard.
esimerkiksi täällä on myös kohta josta auto mekaanikko liittyvä sanasto, että biologia, teknologia jne. quicktime näyttää vaaditaan tätä.
for instance, there is a section for auto mechanic related vocabulary, for biology, technology, etc. quicktime seems to be required for this one.
voit myös viedä esityksesi quicktime-elokuvaksi tai pdf-, html- tai kuvatiedostoksi tai jopa lähettää sen suoraan youtubeen.
you can also export your presentation as a quicktime movie, or a pdf, html or image file; or even directly to youtube.
siinä on täysin uusi quicktime player -ohjelma, jossa on selkeä ja mutkaton käyttöliittymä, uusi trimmauskäyttöliittymä ja helppo siirto youtubeen ja mobilemehen.
it includes a completely new quicktime player application with a clean, uncluttered interface, a new trimming interface and easy uploads to youtube and mobileme.
siinä on myös uusia ominaisuuksia kuten muokattavat spotlight-hakuvaihtoehdot ja parannettu symbolinäkymä, jonka avulla voit selata monisivuista dokumenttia tai katsoa quicktime-elokuvan.
and it includes new features such as customisable spotlight search options and an enhanced icon view that lets you thumb through a multipage document or watch a quicktime movie.
mediasoittimet, jotka ovat riippuvaisia kolmansien osapuolten omasta tekniikasta, eivät todennäköisesti rajoita kolmansien osapuolten käytäntöjä, toisin kuin microsoftin wmp, realnetworksin realone player ja applen quicktime player.
media players which depend on third parties’ proprietary technologies are, in contrast to microsoft’s wmp, realnetworks’ realone player and apple’s quicktime player, not likely to constrain the third parties’ behaviour.
keynote hoitaa tiedostomuodon muuntamisen puolestasi.keynote tarjoaa useita tapoja näyttää esityksesi yleisölle. voit tuoda keynoteen microsoft powerpointilla luotuja esityksiä ja luoda esityksiä, jotka on helppo tallentaa powerpoint-tiedostoina. voit myös viedä esityksesi quicktime-elokuvaksi tai pdf-, html- tai kuvatiedostoksi tai jopa lähettää sen suoraan youtubeen. keynote hoitaa tiedostomuodon muuntamisen puolestasi.
keynote does the format conversion for you.keynote gives you a variety of ways to bring your show to the people. you can use it to import presentations created in microsoft powerpoint and to create presentations that can easily be saved as powerpoint files. you can also export your presentation as a quicktime movie, or a pdf, html or image file; or even directly to youtube. keynote does the format conversion for you.
