Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sähköinen tiedosto tai sähköpostikansio
electronic file or e-mail folder,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedosto
file
Last Update: 2016-09-29
Usage Frequency: 22
Quality:
& tiedosto
table
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paperikopion sijasta voidaan toimittaa sähköinen tiedosto.
the paper copy may be replaced by an electronic file.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ennakkomaksun sisältävä sähköinen väline voi olla kannettava väline (usein rahakortti) tai internetissä käytettävä online-tiedosto.
the electronic media which contains the prepayment may be either portable, which usually take the form of a prepaid card, or they may be on line records and accessed via the internet.
pelkkä sähköinen tiedosto, sähköisesti allekirjoitettu tiedosto tai tietokoneella luotu allekirjoituksen näköiskappale ei täytä työjärjestyksen 43 artiklan 6 kohdassa asetettuja edellytyksiä.
a document dispatched in the form of an ordinary electronic file which is unsigned or bears an electronic signature or a facsimile signature generated by computer will not be treated as complying with article 43(6) of the rules of procedure.