Results for seem translation from Finnish to English

seem
shem

you seem to disagree.
you seem to disagree.

seem, arpaksad, selah,
shem, arphaxad, shelah,

nooa, seem, haam ja jaafet.
noah, shem, ham, and japheth.

ja nooalle syntyi kolme poikaa, seem, haam ja jaafet.
and noah begat three sons, shem, ham, and japheth.

kun nooa oli viidensadan vuoden vanha, syntyivät hänelle seem, haam ja jaafet.
and noah was five hundred years old: and noah begat shem, ham, and japheth.

6:10 ja nooalle syntyi kolme poikaa, seem, haam ja jaafet.
the small and the great are there.

ja seem eli arpaksadin syntymän jälkeen viisisataa vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä.
and shem lived after he begat arphaxad five hundred years, and begat sons and daughters.

tämä on kertomus seemin suvusta. kun seem oli sadan vuoden vanha, syntyi hänelle arpaksad kaksi vuotta vedenpaisumuksen jälkeen.
this is the history of the generations of shem. shem was one hundred years old, and became the father of arpachshad two years after the flood.

yksi seem-hankkeen yhteydessä esitetyistä parhaista käytänteistä on leedsissä toteutettu vanhusfoorumi, johon kuuluu 110 vanhusten parissa työskentelevää ja heidän etujaan ajavaa vapaaehtoisjärjestöä.
one of the good practices presented by seem is the leeds older people’s forum, a grouping of 110 voluntary organisations representing and working with older people.

mielestäni olisi kuitenkin myös paikallaan sanoa kyseisille tiedotusvälineille ja kongressin jäsenille, että heidän pitäisi lukea uudestaan raamattu, sillä kummatkin kansat ovat seemiläisiä eli lähtöisin nooan pojasta seemistä ja kummatkin ovat myös lähtöisin aabrahamista; kummatkin ovat siis seemiläisiä, sekä arabit että israelilaiset.
but i believe we should also tell those sections of the media and congressmen that they should reread the bible and that both peoples are semitic, they descend from shem, son of noah, and they also have a common ancestor in abraham; both arabs and israelis are therefore semitic.