Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kansalaisilta, yrityksiltä ja sidosryhmäorganisaatioilla tulleet valitukset jäsenvaltioiden viranomaisten puutteista ovatkin merkittävä tekijä eu:n lainsäädännön mukaisten velvoitteiden seurannassa.
indeed, complaints by citizens, businesses and stakeholder organisations make a significant contribution to monitoring the respect of eu law obligations by reporting shortcomings by member state authorities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.8 satamia koskeva euroopan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu saattaa tuottaa lisäarvoa, jos asianomaiset eurooppalaiset sidosryhmäorganisaatiot pääsevät yhteisymmärrykseen osapuolten yhteisiä etuja edistävästä ohjelmasta.
1.8 in addition, a european social dialogue for seaports may have added value, provided relevant representative european stakeholder organisations can agree on an agenda of common interest.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: