Results for sovellutus translation from Finnish to English

sovellutus- ja lupamenettely on viimeksi mainitussa tapauksessa ankarampi.
for the latter, application and authorization procedures are more stringent.

tämä yksilöllinen oikeus samoin kuin sen sovellutus muodostavat kansalaisyhteiskunnan perustan.
this individual liberty and its application form the basis of civil society.

tämä on mielestäni muuten toissijaisuusperiaatteen ensimmäinen sovellutus, periaatteen, jota kaikki täällä ainakin väittävät kannattavansa.
in my opinion this must be the first application of the principle of subsidiarity which everyone here supports, or at least pays lip service to.

mutta mielestäni uuden tietoteknologian hyvä sovellutus antaa paljon mahdollisuuksia vammaisille, jotta he voivat ottaa paremmin osaa eri yhteiskunnallisiin prosesseihin.
but i see it as an ideal application for these new technologies, which could also give the disabled greater scope for becoming more involved in many social processes.

komission asiakirjassa ja rothleyn mietinnössä käsitteet keksintö, uutuus ja tekninen sovellutus irrotetaan mielestäni täysin yhteyksistään, jotta ihmisgeeni saadaan pakotettua patenttioikeuden alaisuuteen.
in my opinion, the commission document and the rothley report both do their best to twist the terms invention, innovation and technical application so that the human gene can be made to fit into the strait-jacket of patent law.

tämä oli siten näiden lyhytaikaisten toimien ensimmäinen sovellutus, jolla on keskeinen merkitys jäsenvaltion, kuten tässä tapauksessa kreikan, joutuessa suuriin vaikeuksiin.
this is therefore the first expression of this short-term action, which is essential when a member state is in serious difficulties, as is the case with greece.

tällä politiikalla olisi vuorostaan toivottavaa, että markkinat laajentuisivat kolmansiin maihin, aivan kuin sovittiin 22 osanottavan maan kesken marrakechin kokouksessa. nyt täytyisi vielä tehdä välttämätön sovellutus yhteisön direktiiveihin.
along these lines, it is in turn desirable that enlargement of the market should be extended to third countries, as agreed between 22 of the countries taking part in the marrakesh meeting, which means that we must now make necessary amendments to community directives.

seuraava tiedosto on toisen sovellutuksen käytössä:\n%s\n\nyrittääksesi uudelleen, sulje tiedostoa käyttävä sovellutus, tai jälleenkäynnistä järjestelmäsi.
the following file appears to be in use by another application:\n%s\n\nto retry, please close the application that uses that file or restart your system.

haluaisimme nähdä näiden asetusten ja ohjeiden täytäntöönpanon ja niiden sovellutuksen olevan samanaikaisia, yhtä johdonmukaisia ja tehokkaita kaikissa yhteiskunnallisissa suuntauksissa maatalouspolitiikasta maatalousteollisuuteen, tai teollisessa toiminnassa yleensä, osoittaen, että unionin kehittyneimmät maat ovat vastuussa suurimmasta osasta myrkyllisistä päästöistä. ne ovat erittäin vaarallisia ja mahdollisesti syynä ihmiskunnan menehtymiseen tulevaisuudessa.
we should like to see the implementation of these rules and guidelines simultaneously applied with equal consequence and effectiveness in every aspect of community action, from agricultural policy to agro-industrial policy to industrial activities, more generally, in particular where- in the less developed countries and regions of the european union- it is responsible for a large share of highly harmful toxic emissions which could actually damage the future of human life.