Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pukeudu sovinnaisesti ja mukavasti.
dress in a conventional and comfortable style.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tarvitsemme siis hyvin paljon rahaa, ja meidän on meneteltävä erittäin sovinnaisesti.
so we need a great deal of money and we will have to take a very unconventional approach here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tarvitsemme siis hyvin paljon rahaa, ja meidän on mene teltävä erittäin sovinnaisesti.
in the long term, i believe these countries·will have to be come members of the lomé convention, because how can we in fact justify withholding the lomé preferences and financial resources from these countries, which are the poorest in the world and now becoming even poorer?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä vuosikertomus olivatpa mietinnön esittelijän ansiot ja ponnistelut minkälaisia hyvänsä näyttää joka kerran edellisen toistolta, sovinnaiselta ja melko joutavalta.
this annual report- whatever the rapporteur ' s qualities and however much work he puts in- appears repetitive, conventional and quite pointless each time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: