Results for syrjäytyneiden translation from Finnish to English

syrjäytyneiden kuunteleminen
hearing the personal accounts of individuals confronted with poverty and exclusion;

syrjäytyneiden osallistumisen edistäminen
promoting the participation of people suffering exclusion

vaikeuksissa olevien ja syrjäytyneiden asianajajina,
advocates of the disadvantaged and victims of social exclusion;

köyhien ja syrjäytyneiden suuri määrä;
a high level of poverty and exclusion;

− köyhien ja syrjäytyneiden määrän vähentäminen.
– the number of people lied out of poverty and exclusion.

syrjäytyneiden osallistumisen ja mielipiteen ilmaisun edistäminen
promoting the participation and self-expression of people suffering exclusion

noin 58 % suunnataan työmarkkinoilta syrjäytyneiden integrointiin.
approximately 58% thereof will be concentrated on actions to integrate people who are currently suffering some form of exclusion from the labour market.

aiku1skasÌ atushanke sosiaalisesti syrjÄytyneiden naisten tukemiseksi
an adul Τ educa tion project to support sociall y excluded wohien ien

euroopan ei pidä antaa syrjäytyneiden alueittensa rappeutua.
we should not allow europe to let its peripheral regions crumble.

syrjäytyneiden yhteisöjen, kuten romanien, sosioekonominen integroituminen
socio-economic integration of marginalised communities such as the roma

syrjäytyneiden integrointi ja kohtuuhintaiset mahdollisuudet käyttää peruspalveluja.
integration of excluded persons and affordable access to public services.

komission suosituksesta työmarkkinoilta syrjäytyneiden aktiivisen osallisuuden edistämiseksi
on a commission recommendation on the active inclusion of people excluded from the labour market

syrjäytyneiden työllistyvyyden parantaminen tieto- ja viestintätekniikan avulla.
using ict to improve their employability.

näin vältytään järjettömältä syrjinnältä syrjäytyneiden eurooppalaisten perheiden välillä.
this is a global problem, and it affects thousands of families all over europe!

syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi toteutettavien asuntokantaa koskevien toimien tukikelpoisuus
eligibility of housing interventions – marginalised communities

espanjassa keskitytään edistämään syrjäytyneiden osallistumista julkisen hallinnon foorumeihin.
thus one finds in spain emphasis on involvement in forums of public administration.

• onko ohjelmilla havaittavia vaikutuksia sekä yksilöihin että syrjäytyneiden työhönpääsytilastoihin?
effectiveness • are programmes having a discernible effect, both on individuals and on 'integration' rates for the excluded?

aktiivisia toimia syrjäytyneiden saamiseksi takai­sin yhteiskuntaan painotetaan entistä enemmän.
nongovernmental organisationsform a vital part of the fabric of social policy right through out europe.

kaikkien syrjäytyneiden sopeuttaminen yhteiskuntaan ongelmakäyttäjät (kaavio 23). (198
• targeting explicitly and exclusively problem drug users of illegal drugs (figure 23) (198

syrjäytyneiden, koulunsa varhain keskeyttäneiden nuorten palauttaminen kouluun (italia)
reintegration of young early school leavers in situations of exclusion (italy)