Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jotkin jäsenet ovat ennakoineet tämän täysistuntopäivän aikana, että nuo kymmenen ehdokasvaltiota liittyvät euroopan unioniin vuoteen 2004 mennessä.
some members have recommended today, in this part-session, that the ten applicant countries should join the european union by 2004.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
toiseksi- ja tämän, bébéar, totean jo tietyllä nöyryydellä- ei pidä unohtaa, että myös torstai ja perjantai ovat yhtä arvokkaita täysistuntopäiviä kuten muutkin arkipäivät.
secondly- and i regret to have to say this, mr bébéar- it should not be forgotten that thursday and friday are also working days during the part-session, and as valuable as any others.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: