Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
powrien ala-asteella dundeessa pyydettiin, että alkoholista tehtäisiin" epätrendikästä"; televisiomainoksissa pitäisi näyttää oksentelua ja krapulaa.
powrie primary school in dundee asked that alcohol should be made 'uncool'; tv ads should show vomiting and hang-overs.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toiseksi tarvitsemme järkeviä sääntöjä, joilla alaikäisiä suojataan hyökkääviltä televisiomainoksilta.
secondly, sound criteria are needed to protect minors from aggressive tv commercials.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: