From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiedonvaihtojärjestelmä kehitetään ja testataan viimeistään kahden vuoden kuluttua direktiivin voimaantulosta.
the system for exchange of information will be developed and tested at the latest two years after the entry into force of the directive.
lisäksi tiedonvaihtojärjestelmä euroopan tasolla voisi auttaa koordinoimaan koulujen loma-aikoja paremmin eri jäsenmaissa.
secondly, an information exchange mechanism at european level could help to better coordinate school holidays among the member states.
tuleva luotettava sähköinen tiedonvaihtojärjestelmä voidaan rakentaa myös olemassa olevan hallinnon sähköisen tiedonvaihto-ohjelman pohjalta.
it would also be a good idea if the secure electronic information exchange system to be set up were based on the current administrative electronic data exchange programme.