Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(total transactions sent)
a transaction whereby the holder of a card with an e-money function transfers e-money value from its balance stored on the card to the balance of the beneficiary.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
määrää seuraava numerocombine transactions
assign next number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähde: ekp, comparative tables, retail transactions
source: ecb, comparative tables, retail transactions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
set-protokolla (secure electronics transactions protocol)
secure electronic transactions protocol
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(atm cash deposit (except e-money transactions))
direct debit initiated on a single payment basis
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
additif 2 transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
additif 2 transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fbe master agreement for financial transactions ( edition 2004 ) 2 .
fbe master agreement for financial transactions ( edition 2004 ) 2 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flash-eurobarometri 321, european contract law, consumer transactions, s.
flash eurobarometer 320, european contract law, b2b, p.16
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
set – secure electronic transactions ja ssl – secure socket layer).
consumers, meanwhile, are aware of the lack of security offered by systems not based on set and ssl and are reluctant to give their card details on the internet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä kenttä on pakollinen siirtotapahtumaan liittyvien virheiden (error transactions) osalta.
this field is mandatory for error transactions.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liitteet julkaisuun eu international transactions 1999 edition: international trade in services eu,
the eu has a strongly negative trade balance with japan: statistics
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaupankäyntivarastoon luettaviin arvopapereihin ja hyödykkeisiin perustuvat vakuudelliset limiittiluotonantoliiketoimet (margin lending transactions);
margin lending transactions based on securities or commodities;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
additif 2 à la convention-cadre de compensation transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
additif 2 à la convention-cadre de compensation transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1992 hyväksytty uncitral legal guide on international countertrade transactions (uncitralin oikeudellinen opas kansainväliseen vastakauppaan )
uncitral legal guide on international countertrade transactions adopted in 1992.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross-border largevalue netting systems ;
( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross-border largevalue netting systems ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3 ) member states undertake not to introduce between themselves any new restrictions on transfers connected with the invisible transactions listed in annex 111 to this treaty .
3 ) member states undertake not to introduce between themselves any new restrictions on transfers connected with the invisible transactions listed in annex 111 to this treaty .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ordonnance du 8 juin 1998 sur le mesurage et la déclaration de quantité des marchandises mesurables dans les transactions commerciales (rs 941.281) ja myöhemmät muutokset
ordinance of 8 june 1998 concerning the measurement and declaration of quantities of goods in trade (rs 941.281), as subsequently amended.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: