Results for tullimuodollisuuksien translation from Finnish to English

erityistodiste tullimuodollisuuksien täyttämisestä
specific proof of the completion of customs formalities

tullimuodollisuuksien ja -tarkastusten yksinkertaistaminen
simplification of customs formalities and controls

kansainvälinen sopimus tullimuodollisuuksien yksinkertaistamisesta
international convention relating to the simplification of customs formalities

tullimuodollisuuksien keventäminen eu:n sisäisessä liikenteessä
easing customs formalities for intra-eu shipping

tullimuodollisuuksien keventäminen kolmansien maiden satamissa käyviltä aluksilta
easing customs formalities for ships that call in third country ports

näihin edellytyksiin kuuluu velvollisuus esittää tullimuodollisuuksien yhteydessä polveutumistodistus.
those criteria include the presentation of a pedigree certificate at the time when the customs export formalities are completed.

viennin tullimuodollisuuksien suorittamisen yhteydessä annettavassa ilmoituksessa on oltava erityisesti:
the declaration submitted when the customs export formalities are completed must contain:

jos tarjouskilpailua ei järjestetä, perittävä vientimaksu on tullimuodollisuuksien täyttämispäivänä sovellettava maksu.
where there is no invitation to tender, the export tax to be collected shall be that applicable on the day on which customs formalities are completed.

lisämaksusta, joka on sanktio tullimuodollisuuksien noudattamatta jättämisestä, ei voida kantaa arvonlisäveroa.
it is settled case-law, confirmed in paragraph 20 of case c-36/94 siesse ν director da alfândega de alcântara, that where community legislation does not specifically provide for any penalty for an infringement or refers for that purpose to national legislation, article 5 of the ec treaty (now article 10 ec) requires the member states to take all the measures necessary to guarantee the application and effectiveness of community law.

tuontia koskevien tullimuodollisuuksien täyttyminen todistetaan esittämällä toinen seuraavista viejän valitsemista asiakirjoista:
proof that customs formalities for importation have been completed shall, as the exporter chooses, be furnished by one of the following documents:

verotuloja on jäänyt kertymättä kaikissa jäsenmaissa tullimuodollisuuksien poistuttua ja suuryritysten tekemien halpojen poistojen takia.
tax revenue has gone uncollected in all member states since customs formalities were removed and because of the cheap depreciations carried out by big businesses.

varapuheenjohtaja viittasi myös useisiin muihin kysymyksiin, kuten tullimuodollisuuksien ja hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistamiseen ja satamien kehittämiseen.
i therefore hope that i can count on your broad support.

jäsenvaltioiden tullimuodollisuuksien täyttämisen yhteydessä kantamista tuontitulleista, maatalousmaksuista ja tuonnin arvonlisäverosta kertyy lähes neljännes yhteisön talousarvion tulopuolesta.
customs duties on imports, agricultural levies and vat on imports, which are charged by member states when customs formalities are completed, generate almost a quarter of the revenue in the community budget.

tässä komission valmisteluasiakirjassa kyseiset säännöt esitetään helppotajuisessa muodossa, jotta tullimuodollisuuksien vähentämistä voitaisiin hyödyntää lyhyen matkan merenkulun alalla.
this commission staff working document presents the rules in an understandable manner for the short sea shipping industry to benefit from a reduction of necessary customs formalities.

10.3 meriteollisuusala (euroopan meriteollisuusfoorumi mif) sekä kansalliset lähimerenkulun edistämiskeskukset ovat moneen otteeseen vaatineet tullimuodollisuuksien yksinkertaistamista.
10.3 the simplification of customs procedures has been repeatedly requested by the maritime industries forum (mif) and the national contact points for the promotion of short sea shipping.

34), säädetään määräpaikan mukaan vaihtelevaan tukeen oikeuttavia tuotteita koskevista lisäedellytyksistä erityisesti kulutukseen saattamista koskevien tullimuodollisuuksien täyttymisen todistamisen osalta.
34), lay down additional conditions for products for which there are differentiated refunds according to destination, relating in particular to proof that they have been cleared for release for consumption in the nonmember country.

sokerin tuontia kolmansiin maihin koskevien tullimuodollisuuksien täyttymisen todistamisesta asetuksen (ey) n:o 800/1999 16 artiklan mukaisesti
on proof of completion of customs formalities for the import of sugar into third countries as provided for in article 16 of regulation (ec) no 800/1999

ennakkoratkaisu sokerialan yhteinen markkinajäqestely — euroopan yhteisön ulkopuolelle tapahtuvaa vientiä koskevien tullimuodollisuuksien täyttämättä jättäminen — seuraukset — suhteellisuusperiaate (viides jaosto)
preliminary ruling (common organisation of the markets in the sugar sector — failure to complete the customs formalities f or export from the community — consequences — principle of proportionality) (fifth chamber)

vientiä koskevia tullimuodollisuuksia täyttäessään viejän on ilmoitettava kirjallisesti, että kyseiset tuotteet täyttävät nämä edellytykset.
at the time of the conclusion of customs export formalities the exporter shall declare in writing that the products in question fulfil those conditions.