Results for tullivarastointimenettelyn translation from Finnish to English

tullivaraston ja tullivarastointimenettelyn käyttö
operation of customs warehouses and the customs warehousing procedure

lupaa väliaikaiseen poissiirtämiseen koskevassa hakemuksessa on annettava kaikki tullivarastointimenettelyn määräysten soveltamiseen tarvittavat tiedot.
applications for authorization to remove goods temporarily shall provide all particulars necessary for the application of the provisions governing the customs warehousing procedure.

’varastointi’ käsittää tässä luvussa väliaikaisen varastoinnin menettelyn, tullivarastointimenettelyn ja vapaa-aluemenettelyn.
for the purposes of this chapter, 'storage' shall comprise the temporary storage, customs warehousing and free zone procedures.

lupaa tavanomaiseen käsittelyyn koskevassa hakemuksessa on mainittava kaikki tullivarastointimenettelyn määräysten, erityisesti 522 artiklan 2 ja 3 kohdan, soveltamisen edellyttämät tiedot.
applications for authorization to carry out usual forms of handling must provide all particulars necessary for application of the provisions governing the customs warehousing procedure, in particular article 522 (2) and (3).

jos tullivarastointimenettelyn päättävää jälleenvientiä koskeva ilmoitus jätetään muuhun tullitoimipaikkaan kuin valvovaan toimipaikkaan, merkitään tämän toimipaikan nimi ja täydellinen osoite."
'where the re-export declaration discharging the customs warehousing procedure is lodged with a customs office other than the supervising office, enter the full name and full address of the supervising office.'

lisää huomiota on kiinnitettävä erilaisten taloudellisesti vaikuttavien tullimenettelyjen kuten tullivarastointimenettelyn ja sisäisen ja ulkoisen jalostuksen yhteensopivuuteen ja toimivuuteen sekä yksinkertaistettujen menettelyjen ja tullin integroidun tietojärjestelmän käyttöönottoon. töönottoon.
apart from the adoption of intellectual and industrial property legislation, the short-term priorities of the accession partnership in the internal market, administrative capacity and

tuotteet, jotka on asetettu tullivarastointimenettelyyn maksuilmoituksen vastaanottaneessa jäsenvaltiossa, voidaan kuljettaa toiseen jäsenvaltioon varastoitaviksi tullivarastointimenettelyn mukaisesti, ja niiden osalta on noudatettava erityisesti tämän artiklan säännöksiä.
products placed under the customs warehousing procedure in the member state where the payment declaration is accepted may be transported to another member state for storage under the customs warehousing procedure and shall be subject in particular to the provisions of this article.

huolimatta maksuhakemusten peruuttamisesta hauptzollamt teki 24.8.1990 neljä päätöstä tuen maksamisesta ja se maksoi nordfleischille yhteensä 237 150,02 saksan markkaa, mikä vastasi tullivarastointimenettelyn alaisten tavaroiden vientitukea.
between 2 and 6 august 1990, nordfleisch withdrew its applications for payment of refunds, since it intended to re-import into the customs area of the community the goods which had been placed in customs warehousing.

tämän kohdan käyttö on pakollinen, jos tavarat jälleenviedään b-luokan varastossa tapahtuneen tullivarastointimenettelyn päätyttyä; merkitään viittaus tavaroiden menettelyyn asettamista koskevaan ilmoitukseen."
'this box is mandatory where goods are re-exported following discharge of the customs warehousing procedure in a type b customs warehouse; enter the reference of the declaration of entry of the goods for the procedure.'

tämän kohdan käyttö on jäsenvaltioille pakollinen passitusmenettelyä sovellettaessa, tullivarastointimenettelyn päättävän jälleenviennin yhteydessä ja tapauksissa, joissa lomaketta käytetään tavaroiden yhteisöaseman todistamiseen, mutta muissa tapauksissa se on tarkoitettu jäsenvaltioiden valinnaiseen käyttöön."
'box mandatory for the member states in respect of the community transit procedure, where the re-export discharges the customs warehousing procedure, and when the form is used for evidence of the community status of the goods, but for optional use for the member states in other cases.'

lupaa taloudellisesti vaikuttavaan tullimenettelyyn koskeva hakemus, myös lupaa tullivaraston pitämiseen tai tullivarastointimenettelyn käyttöön koskeva hakemus, jäljempänä "hakemus", on tehtävä kirjallisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan ja 568, 656, 695 ja 760 artiklan soveltamista.
without prejudice to paragraph 3 and articles 568, 656, 695 and 760, an application for authorization to use a customs procedure with economic impact (including applications for authorization to operate a customs warehouse or use the customs warehousing procedure), hereinafter referred to as the 'application', shall be made out in writing.