Results for tuontijäsenvaltion translation from Finnish to English

tuontijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on täten varmistuttava
therefore, it is for the competent authorities of the member state of importation to ascertain whether the product has indeed been imported in parallel and

viranomaisten käytettävissä tai niiden pyynnöstä ovat tuontijäsenvaltion toimivaltaisten saatavissa niiden käyttöön
the competent authorities of the importing member state or can, at their request, be made available to them.'

11 päivänä maaliskuuta 1999 tai kolmannesta maasta tuotu vastaavuus tuontijäsenvaltion jo — jäsenvaltion harkintavalta
11 march 1999

ennen tuontia yhteisöön maahantuojan on ilmoitettava virallisesti tuontijäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille seuraavat seikat:
prior to introduction into the community, the importer shall officially inform the responsible official bodies in the member state of introduction of:

a-alkuperätodistus on esitettävä tuontijäsenvaltion tulliviranomaisille koodeksin 62 artiklassa säädettyjä yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen.
the certificate of origin form a shall be submitted to the customs authorities of the member state of importation in accordance with the procedures laid down in article 62 of the code.

viimeistään 27 kuukauden kuluttua vapaasti liikkeelle laskemisesta maahantuojan on esitettävä tuontijäsenvaltion tulliviranomaisille todiste, että:
by no later than the end of the 27th month following that of release for free circulation, importers shall provide the customs authorities of the member state of import with proof that the animal:

merkitystä ei siis ole sillä, millaisessa yhteistyössä tuontijäsenvaltion viranomaiset voivat olla tässä tapauksessa turkin viranomaisten kanssa.
advocate general c. stix-hackl delivered her opinion at the sitting of the full court on 3 june 2003.

tällöin tuontijäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset eivät voisi varmistua viimeisimpien tieteellisten tulosten perusteella rinnakkaistuontina tuodun aikaisemman tuotteen käytön vaarattomuudesta.
as a result, the competent authorities in the state of importation cannot be sure that the use of the old product imported in parallel is still safe, according to the latest scientific data.

analyysiraportti ja terveystodistus on laadittava tuontijäsenvaltion virallisella kielellä tai jollakin muulla kielellä, jonka kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat päättäneet hyväksyä.
the analytical report and the health certificate shall be drawn up in an official language of the member state of import, or in another language that the competent authorities of that member state have decided to accept.

jos asennus tai kokoonpano tapahtuu eri maassa kuin luovuttajan maassa, tuontijäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tässä valtiossa;
in cases where the installation or assembly is carried out in a country other than that of the supplier, the member state into which the goods are imported shall take any necessary steps to avoid double taxation in that state;

luonnollisen henkilön on esitettävä tuontijäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille vientijäsenvaltion notaarin tai muun toimivaltaisen viranomaisen antama todistus siitä, että tuotu omaisuus on saatu perintönä;
such individual provides the competent authorities of the member state of destination with a declaration issued by a notary or other competent authority in the member state of origin that the property he is introducing has been acquired by inheritance;

jäsenvaltiot eivät saa käyttää unionin markkinoille saatettujen puutuotteiden osalta maakohtaisia puoliintumisaikoja, jotka poikkeavat tuontijäsenvaltion 3 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti tileissään käyttämistä puoliintumisajoista.
member states shall not use country-specific half-life values for harvested wood products placed on the market in the union that deviate from those used by the importing member state in their accounts pursuant to article 3(1), (2) and (3).

nykyaikaistamisesta) tekevät kuitenkin tarpeelliseksi mukauttaa ulkomaankaupan tilastojen laadintatapoja, tarkastella uudelleen vientijäsenvaltion ja tuontijäsenvaltion käsitteitä sekä määritellä entistä täsmällisemmin yhteisön tilastojen laadinnassa käytettävät tietolähteet.
from the current process of modernisation of the customs code, make it necessary to adjust the way external trade statistics are compiled, to reconsider the concept of the importing or exporting member state, and to define more precisely the data source for compiling community statistics.

tätä on joka tapauksessa arvioitava kysymyksessä mainittujen kaltaisten olosuhteiden eli rinnakkaistuodun lääkeaineen myyntihetkellä tuontijäsenvaltiossa vallitsevien olosuhteiden perusteella.
the specific point of a trademark is, in particular, to guarantee to the owner that he has the exclusive right to use that trademark for the purpose of putting a product on the market for the first time.