Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ehdotus neuvoston direktiiviksi vähintään 24 metrin kalastusalusten yhdenmukaistetun turvallisuusjärjestelmän perustamisesta
proposal for a council directive setting up a harmonized safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over
lisäksi kiinnittäisin huomiota ongelmiin yhtenäisen eurooppalaisen turvallisuusjärjestelmän ertms:n käynnistämisessä.
in addition, i would draw attention to the problems with the launch of the uniform european safety system ertms.