Results for tutkimattomat translation from Finnish to English

tutkimattomat ovat siis herran tiet.
that goes to show that the lord works in mysterious ways.

tutkimattomat ovat herran tiet kun kyse on parlamentin jäsenistä!
the lord does seem to move in mysterious way where members are concerned!

mutta minä luulen, että he ovat niiltä tutkimattomat, jotka niin sanovat, ettei kaikki ole oikeat.
assuredly it is heard in the gospel that all are not good who become christians, but it is unknown if the good are better wedding guests than the bad.

oi sitä jumalan rikkauden ja viisauden ja tiedon syvyyttä! kuinka tutkimattomat ovat hänen tuomionsa ja käsittämättömät hänen tiensä!
o the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of god! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

eräät tarkemmin tutkimattomat todisteet viittaavat siihen, että yhdessä jäsenvaltiossa emcs-järjestelmän täytäntöönpanon kustannukset olivat selvästi maksaneet itsensä takaisin, sillä sen avulla paljastui useita arvoltaan merkittäviä petoksia.
anecdotal evidence suggests that in the case of one member state, the cost of implementing emcs had more than paid for itself due to the discovery of several high value fraud schemes.

kiitämme myös niitä, joita emme näe päivittäin, mutta joiden työn tulokset näemme joka päivä: niitä, jotka laativat päiväkatsausta, eli lyhyesti istunnon kulusta kertovaa asiakirjaa, ja joilla on taito löytää aina kuhunkin tilanteeseen parhaiten sopiva puulaji ja -yksilö siitä tutkimattomasta metsästä, jonka parlamentissa käsiteltävä valtava tietomäärä muodostaa.
we should also like to thank those whom we do not see every day but whom we see traces of every day, that is, those who produce the session news, the document that briefly tells us about the sitting. in the inscrutable jungle created by the number of issues we deal with in the house, they are able to choose the appropriate species and tree on every occasion.