Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ensimmäinen pyrkimyksesi on löytää esteet, jotka hidastavat valaistumista. toinen tehtäväsi on näiden esteiden poistaminen.
his first effort is to find the obstacles which retard the enlightenment; his second, to remove them.
olen kuitenkin oppinut monia vuosia sitten seuraavan asian: eivät kaikki, jotka sanovat haluavansa valaistumista, ole todellisuudessa siihen valmiita.
but there is something which i learned many years ago, which is: not everyone who says they want enlightenment is really ready for it.