Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poistetaan tanskaa koskeva kohta, joka koskee virusperäistä verenvuotoseptikemiaa (vhs-tautia).
the entry for denmark concerning viral haemorrhagic septicaemia (vhs) is deleted.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
korvataan tanskaa koskeva kohta, joka koskee virusperäistä verenvuotoseptikemiaa (vhs-tautia), seuraavasti:
the entry for denmark concerning viral haemorrhagic septicaemia (vhs) is replaced by the following:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
valvontaohjelman suunnittelua ja täytäntöönpanoa koskevan analyysin pohjalta voidaan päätellä, että on erittäin epätodennäköistä, että virusperäistä verenvuotoseptikemiaa olisi esiintynyt virukselle alttiissa luonnonvaraisissa kalakannoissa quebecissä kyseisten vuosien aikana.
from an analysis of the design and implementation of the surveillance programme it can be concluded that it is highly unlikely that the viral haemorrhagic septicaemia virus circulated in susceptible wild fish populations in quebec during those years.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
virusperäinen verenvuotoseptikemia (vhs)
viral haemorrhagic septicaemia (vhs)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality: