Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olisi tärkeää tukea kuulemista muilla, perinteisimmillä viestintävälineillä.
it would be essential to back up the consultation exercise through other, more traditional media.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi muilla viestintävälineillä on tietenkin tärkeä osuus eurooppalaisen elokuvan edistämisessä.
in addition, the other media play an important role in the promotion of european film, of course.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
koska viestintävälineillä on rajat ylittävä luonne, on tarpeellista ottaa tämä keskustelu esiin eu-tasolla.
because the media operate across borders, it is necessary to take up this issue at eu level.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
asiakirjat voidaan toimittaa komissiolle kaikilla viestintävälineillä, myös sähköisesti eli faksilla, sähköpostilla, sähköisellä lomakkeella ja verkkosivujen kautta.
documents may be transmitted to the commission by any communication technique, including electronic means: fax; e-mail; electronic form; website etc.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mahdollisuus korvata perinteiset paperiset kirjeet sähköisillä viestintävälineillä (esimerkiksi sähköpostilla ja tekstiviestillä) aiheuttaa ruotsin postin mukaan itse asiassa kilpailupaineita.
according to sweden post there would, in fact, be competitive pressure from the possibility to substitute ‘traditional’ paper-based letter services with electronic means of communication (such as e-mail or sms).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: