Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiintiöiden asetukset
output settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
henkilo¨iden liikkuvuus
abolition of of checks checks at at internal internal borders borders and and movement movement of of persons persons
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siksi na¨iden asiakirjojen
consequently, the standard document is uniform in terms of its:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& käytä töiden jonotusta
& enable job spooling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
päivitä töiden luettelo.
could not convert '%1 'to type '%2'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ma iden pa ikk < imäärät imäärät
number of seats per country
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& Ãlä käytä töiden jonotusta
& disable job spooling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1) valtiottomien henkilo¨iden matkustusasiakirja.
1) travel document for stateless persons.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
colaiste iden avoin oppimiskeskus –dublinin kaupunki
colaiste ide open learning centre – city of dublin
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c fc-tuotte iden tuonti kiinasta ja venäjältä
imports of cfc products from china and russia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jo cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjassa vaadittiin gmo: iden tunnistetietojen täsmentämistä.
the cartagena protocol on biosafety required the identity of gmos to be specified.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
mietinnössä vastuu gmo: iden sallimisesta annetaan euroopan elintarvikeviranomaiselle.
the report gives responsibility for authorising gmos to the european food authority.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kaikkien antibioottiresistenssimarkkerin sisältävien gmo: iden levittäminen on siis kiellettävä;
so we must ban the release of all gmos containing an antibiotic-resistant marker gene;
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kaipaan direktiiviin mainintaa asteittaisesta pvc: iden ja ftalaattien käytön lopettamisesta.
what i miss in the directive is reference to the rapid phasing-out of pvcs and phthalates.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
komissio ei voi suostua antibiootti-resistenssimarkkereita sisältävien gmo: iden kokonaiskieltoon.
the commission cannot agree to a general ban of gmos containing antibiotic resistance marker genes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
– yhteyshenkilo¨iden ennesta¨a¨n tuntemien asiakirjojen analysoinnissa
m evaluating documents about which the liaison officers are knowledgeable,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
n.sis-yksiko¨iden tekninen ka¨ytetta¨vyys.
— the technical availability of the n.siss;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kukin sopimuspuoli vastaa viisumiyksiko¨iden ja¨rjesta¨misesta¨.
each contracting party shall be responsible for organising its visa sections.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.