Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uusia allekirjoituksia: separator for a list of e- mail addresses
separator for a list of e- mail addresses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avaaminen epäonnistui@ title title of a list of documents that are open
@ title title of a list of documents that are open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vian html- lähdekoodibug # number [merged with: a list of bugs] (severity): title
bug # number [merged with: a list of bugs] (severity): title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qt:% 1 kde: n kehitysalusta:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
qt:% 1 kde programada platoformo:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sinun täytyy määritellä sähköpostitili asetusten verkko- osiossa, jotta voit vastaanottaa sähköpostia.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
necesas, ke vi aldonu konto en la alineo "reto" de la agordaĵo por ricevi retpoŝton.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.