Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nöyryyden ja herran pelon palkka on rikkaus, kunnia ja elämä.
por humileco kaj timo antaux la eternulo oni ricevas ricxecon kaj honoron kaj vivon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ole onnekas korkeudessasi. nouse sotavaunuihisi totuuden, nöyryyden ja vanhurskauden puolesta, ja oikea kätesi opettakoon sinulle peljättäviä tekoja.
viaj sagoj estas akraj; kaj, faligante antaux vi la popolojn, ili penetros en la koron de la malamikoj de la regxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tällä kaikella tosin on viisauden maine itsevalitun jumalanpalveluksen ja nöyryyden vuoksi ja sentähden, ettei se ruumista säästä; mutta se on ilman mitään arvoa, ja se tapahtuu lihan tyydyttämiseksi.
cxio tio havas sxajnon de sagxeco en volokulto kaj humileco kaj severeco rilate al la korpo, sed ne en ia valoro por plensatigo de la karno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herran pelko on kuri viisauteen, ja kunnian edellä käy nöyryys.
la timo antaux la eternulo instruas sagxon, kaj humileco trovigxas antaux honoro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: