Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he odottavat minua.
- ili atendas min.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetä odottavat viestit
& sendi atendantajn mesaĝojn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tiedän, mutta he odottavat minua.
- mi scias, sed ili atendas min.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
odottavat tehtävätthe to- do is due today
the to- do is due today
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne odottavat, että menemme nukkumaan ja viiltävät kurkkumme auki.
koroj kreskis forte tuta lando.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne kaikki odottavat sinua, että antaisit heille ruuan ajallansa.
cxiuj ili atendas de vi, ke vi donu al ili mangxon en gxia tempo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tapahtumat ja tehtävät, jotka odottavat vastausta: date, from - to
date, from - to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä pahat hävitetään, mutta jotka herraa odottavat, ne perivät maan.
cxar malbonfarantoj ekstermigxos, kaj la esperantaj al la eternulo heredos la teron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jotka odottavat kuolemaa, eikä se tule, jotka etsivät sitä enemmän kuin aarretta,
kiuj atendas la morton, kaj gxi ne aperas, kiuj elfosus gxin pli volonte ol trezorojn,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he odottavat että pidän saarnan sotilaille jotka korvaavat heidät, - jotka harhautuivat kanssasi
oni min atendas pro prediki al la soldatoj kiuj anstataŭas tiujn kiuj forvojiĝis kun vi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hän itse ei sammu eikä murru, kunnes on saattanut oikeuden maan päälle, ja merensaaret odottavat hänen opetustansa.
li ne lacigxos nek fleksigxos, gxis li starigos sur la tero justecon; kaj lian instruon atendas la insuloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja pidän sen toivon jumalaan, että on oleva ylösnousemus, jota nämä itsekin odottavat, sekä vanhurskasten että vääräin.
kaj mi havas tiun esperon al dio, kiun ili mem ankaux akceptas, ke estos iam relevigxo de la justuloj kaj de la maljustuloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
samoin kristuskin, kerran uhrattuna ottaakseen pois monien synnit, on toistamiseen ilman syntiä ilmestyvä pelastukseksi niille, jotka häntä odottavat.
tiel ankaux kristo, oferite unufoje, por porti la pekojn de multaj, aperos duan fojon, aparte de peko, al tiuj, kiuj lin atendas, por savo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lähellä on minun vanhurskauteni, minun autuuteni ilmestyy, minun käsivarteni tuomitsevat kansat; minua odottavat merensaaret ja panevat toivonsa minun käsivarteeni.
proksima estas mia vero, eliris mia helpo, kaj miaj brakoj jugxos popolojn; al mi esperas insuloj kaj atendas mian brakon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta ne, jotka herraa odottavat, saavat uuden voiman, he kohottavat siipensä kuin kotkat. he juoksevat eivätkä näänny, he vaeltavat eivätkä väsy.
sed tiuj, kiuj fidas la eternulon, ricevas novan forton, ili levas la flugilojn kiel agloj, ili kuras kaj ne lacigxas, ili iras kaj ne senfortigxas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Älä anna minussa häpeään joutua niiden, jotka odottavat sinua, herra, herra sebaot. Älä salli minussa pettyä niiden, jotka etsivät sinua, israelin jumala.
cxar pro vi mi portas malhonoron, honto kovras mian vizagxon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sentähden herra odottaa, että voisi olla teille armollinen, sentähden hän nousee armahtaaksensa teitä; sillä herra on oikeuden jumala. autuaita kaikki, jotka häntä odottavat!
tial la eternulo atendos, antaux ol li vin korfavoros, kaj tial li levigxos, antaux ol li vin kompatos; cxar la eternulo estas dio de jugxo; felicxaj estas cxiuj, kiuj fidas lin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ei odottavia kaatumisraportteja. kokeile --help saadaksesi lisäinformaatiota.
ne restas netrakitaj kolapsraportoj. indiku --help por vidi pliajn informojn.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: