Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remeron kuuluu masennuslääkkeiden ryhmään.
remeron kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse antidepressantideks.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
masennuslääkkeiden käyttö on yhdistetty akatisian
see ilmneb kõige tõenäolisemalt esimese paari ravinädala jooksul.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
saatat olla herkempi masennuslääkkeiden haittavaikutuksille.
võite olla tundlikum antidepressantide kõrvaltoimete suhtes.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fluoksetiinin kuten muidenkin masennuslääkkeiden käyttö on lopetettava maniavaiheessa.
nii nagu kõigi antidepressantide puhul, tuleb ka fluoksetiinravi lõpetada, kui patsient läheb maniakaalsesse faasi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
masennuslääkkeiden ja natriumoksibaatin mahdollista additiivista vaikutusta ei voida sulkea pois.
ei saa välistada antidepressantide ja naatriumoksübaadi vahelist võimalikku aditiivset toimet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kuten muidenkin masennuslääkkeiden kohdalla, seuraavat asiat tulee ottaa huomioon:
nagu teistegi antidepressantide puhul, tuleb arvesse võtta järgmist:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
azilectin käyttöä yhdessä fluoksetiinia tai fluvoksamiinia sisältävien masennuslääkkeiden kanssa tulisi välttää.
tuleb vältida azilecti samaaegset kasutamist koos fluoksetiini või fluvoksamiini sisaldavate antidepressantidega.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
koska rasagiliini estää mao- entsyymiä, masennuslääkkeiden käytössä tulisi noudattaa varovaisuutta.
seetõttu tuleb rasagiliini mao inhibeerivat toimet arvestades kasutada antidepressante ettevaatlikult.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
varovaisuutta tulee noudattaa käytettäessä ariclaimia samanaikaisesti serotoninergisten masennuslääkkeiden kuten ssri- lääkkeiden, trisyklisten masennuslääkkeiden kuten
ariclaim`i
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että thymanaxin edut saattavat olla muiden masennuslääkkeiden etuja pienemmät masennuksen hoidossa.
inimravimite komitee märkis, et thymanaxi kasulikkus depressiooni ravimisel võib olla väiksem kui on täheldatud teistel antidepressantidel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sertraliini, masennuslääke, sillä lääkärin tulee ehkä muuttaa sertraliiniannostasi.
sertraliin, depressiooniravim, sest arstil võib olla vaja muuta sertraliini annust.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 9
Quality: