Results for erotuskyvyn translation from Finnish to French

erotuskyvyn raja
limite de résolution

pystysuuntaisen erotuskyvyn raja
résolution verticale

korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia
chromatographie liquide haute performance en phase inverse

korkean erotuskyvyn kaasukromatografi-massaspektrometri
chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse à haute résolution

kolmoiskvadrupolimassaspektrometriin kytketty korkean erotuskyvyn nestekromatografia
clhp couplée à une spectrométrie de masse en tandem (ms/ms) triple-quadripôle

koe- ja mÄÄritysmenetelmÄ suuren erotuskyvyn nestekromatogra-fialla
mÉthode de recherche et de dosage par chromatographie liquide haute performance

korkean erotuskyvyn ioniekskluusiokromatografia taitekertoimen kanssa (hplc-/ri)
chromatographie liquide haute performance par exclusion ionique, à détecteur d’indice de réfraction (hplc-ri)

spot-kuvassa erotuskyvyn olisi oltava vähintään 2,0 lp/mm.
dans le cas d'une image ponctuelle, la résolution devrait être d'au moins 2,0 pl/mm.

korkean erotuskyvyn nestekromatografi (hplc), johon kuuluvat seuraavat osat:
Équipement clhp composé des éléments suivants:

1. sokeritsuuren erotuskyvyn nestekromatografiaa (hplc) käytetään yksittäisten sokereiden määritykseen.
1.sucres la chromatographie en phase liquide haute précision (hplc) est utilisée pour doser individuellement les sucres.

0huomautus: eluointigradientti voi vaatia pieniä muutoksia kuviossa 1 esitetyn erotuskyvyn saamiseksi.
0note: le degré d’élution peut rendre nécessaire une légère modification en vue d’obtenir la résolution indiquée sur la figure 1.

erotuskyvyn testaamiseen käytettävä seos (4.10) silyloidaan samalla tavoin kuin näytteet.
silyler les étalons de la même manière que les échantillons.

elÄinten ruokintaan kÄytettÄvien valmisteiden tÄrkkelyspitoisuuden entsymaattinen mÄÄritysmenetelmÄ suuren erotuskyvyn nestekromatografialla (hplc)
mÉthode enzymatique de dÉtermination de la teneur en amidon des prÉparations pour l'alimentation des animaux utilisant la chromatographie liquide À haute performance (clhp)

positiivisia tuloksia antavista näytteistä määritetään kaseiinimakropeptidi a suuren erotuskyvyn nestekromatografialla käänteisfaasimenetelmällä (hplc).
les échantillons donnant des résultats positifs sont analysés pour détecter les caséinomacropeptides a par chromatographie en phase liquide à haute performance en phase inverse (méthode clhp).

supernatantissa esiintyvien kaseiinimakropeptidien (cmp) määrän määritys suuren erotuskyvyn nestekromatografialla (hplc).
détermination de la quantité de caséinomacropeptides (cmp) présents dans le surnageant par chromatographie liquide à haute performance (clhp).

julkiseen varastointiin tarkoitetun rasvattoman maitojauheen herajuoksetteen osoittaminen kaseiinimakropeptidien mÄÄrityksen avulla suuren erotuskyvyn nestekromatografiaa (hplc) kÄyttÄen
dÉtection du lactosÉrum prÉsure dans le lait ÉcrÉmÉ en poudre destinÉ au stockage public, au moyen du dosage des casÉinomacropeptides par chromatographie liquide À haute performance (clhp)

tärkkelyspitoisuuden ja tärkkelyksen hajoamistuotteiden, glukoosi mukaan luettuna, entsymaattinen määritys elintarvikkeissa käyttäen suuren erotuskyvyn nestekromatografiaa (hplc)
détermination enzymatique de la teneur en amidon et en ses produits de dégradation, y compris le glucose, dans des produits alimentaires au moyen de la chromatographie en phase liquide à haute performance (clhp)

triasyyliglyseridikoostumus (tag) määritetään korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografian (hplc) avulla käyttämällä refraktioindeksidetektoria ja liikkuvana faasina propionitriilia.
la composition des triglycérides (tg) est déterminée par chromatographie liquide à haute résolution en phase inverse à l’aide d’un détecteur à indice de réfraction et de propiononitrile comme phase mobile.

tarvittavan alueellisen erotuskyvyn saavuttamiseksi on kunkin jäsenvaltion perustettava ainakin yksi mittausasema tai ne voivat sopia rajanaapureinaan olevien jäsenvaltioiden kanssa yhden tai useamman yhteisen mittausaseman perustamisesta kyseisten jäsenvaltioiden naapurialueet kattavalle mittausalueelle;
chaque État membre crée au moins une station de mesure ou peut convenir avec les États membres limitrophes de créer une ou plusieurs stations de mesure communes, couvrant les zones contiguës concernées, afin d’atteindre la résolution spatiale nécessaire;

tärkkelyspitoisuus lasketaan glukoosista, joka määritetään kvantitatiivisesti käyttäen suuren erotuskyvyn nestekromatografiaa (hplc), kun tärkkelys ja sen hajoamistuotteet on entsymaattisesti muunnettu glukoosiksi.
la teneur en amidon est déterminée à partir de l’analyse quantitative du glucose par chromatographie en phase liquide à haute performance (clhp) après conversion enzymatique de l’amidon et de ses produits de dégradation en glucose.