Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me hyödynnämme ekosysteemejä kestämättömällä tavalla.
nous exploitons nos écosystèmes d’ une façon insoutenable.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
kannat, joita kalastetaan kestämättömällä tavalla
stocks exploités à des niveaux non durables
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
maailman luonnonvaroja kulutetaan nykyisin kestämättömällä vauhdilla.
actuellement, nous exploitons les ressources mondiales à un rythme non viable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kestämättömällä tasolla oleva julkinen velka ja lisäksi
un endettement public intenable; et aussi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
suurinta osaa kalakannoista kalastetaan täysin kestämättömällä tavalla.
la grande majorité des stocks est soumise à une pêche dont le caractère n’ est pas durable.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
eu:n viinialan markkinat ovat epätasapainossa kestämättömällä tavalla.
la situation intenable de déséquilibre dans laquelle se trouve le marché du secteur vitivinicole européen,
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
eu:n yksipuoliset toimet rasittaisivat kuitenkin kestämättömällä tavalla eu:n taloutta.
toutefois, des actions unilatérales de l'ue feraient peser un fardeau intenable sur l'économie européenne.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kestämättömänä pidämme myös suoraa puuttumista vaalikampanjaan.
de même, nous considérons que toute immixtion dans la campagne électorale est insupportable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: