Results for masuuni translation from Finnish to French

masuuni
hauts fourneaux

mahasi on masuuni.
c'est pas un estomac que tu as, c'est un vrai fourneau !

- onko masuuni valmiina?
- la chaÏ...dière est prête ?

nami, nami, haluan pierusi masuuni.
miam, miam, je veux tes pets dans mon estomac.

rakastan saada cartmanin pieruja masuuni.
j'aime avoir les pets de cartman dans mon ventre. j'aime ça.

- nami, nami, nami, voisiko cartman pieraista masuuni.
miam, miam, miam, puis-je en avoir s'il te plaît. des pets de cartman dans mon ventre ? ok, ok !

masuuni valmistaa metalliromusta pitkiä min ja alhaisemmilla päästöillä.
un prêt de 79 millions a été signé pour la tique et une réduction des émissions. en

yksikin tulipalo vielä, ja paikka räjähtää kuin masuuni.
si on allume le chalumeau sans dépressuriser, nous serons transformés en torche vivante.

pitsa, pitsa, menee masuuni olen niin nälkäinen, nälkäinen...
pizza dans mon bidon ! missa a faim, missa a faim.

- sinä mitä? nami, nami, nami, haluan cartamin pieraisevan masuuni.
miam, miam, miam, je veux les pets de cartman dans mon ventre.

number 2 blast furnace (masuuni nro 2), sagunto, espanja
le haut fourneau n° 2 de sagonte (espagne)

vastaanottaja maa: yritys: masuuni (■'): saapumisaseni;o/­salama:
f — destinatane pays: entreprise: haut-fourneau ι '): gare/port d'arrivée:

6.4 happiteräksen valmistuksessa on vakiintunut hiilivetyjä hyödyntävä masuuni- ja konvertteripohjainen prosessi.
6.4 le mode de production de l'acier à l'oxygène s'est établi à partir de la filière fonte dans des hauts fourneaux avec convertisseur.

kun viimeinenkin masuuni suljettiin heinäkuussa 1986, saarin alueen teollisuuden historian eräs merkittävä vaihe oli päättynyt.
en juillet 1986, la fermeture du dernier haut fourneau avait tourné la page d'un épisode marquant de l'histoire industrielle de la région.

useteollisuusalojen väliset suhteet (6�06)massa- ja paperiteollisuus (6�36) masuuni
userevêtement des métaux (6�16)fluor (6�11) équipement de recherche fonderie

(21) toimenpiteen seurauksena clabecqin masuuni, jonka terästuotantokapasiteetti on noin 1,5 miljoonaa tonnia vuodessa, suljetaan lopullisesti.
(21) l'opération a pour résultat la fermeture définitive du haut fourneau de clabecq, avec une capacité de production d'acier d'environ 1,5 million de tonnes par an.

vastaanottaja (yhteisön yritys) maa: yritys: koksauslaitos(') tai masuuni: saapumisasema/­satama:
­ destinataire (entreprise de la communauté) pays: entreprise:

6.4 happiteräksen valmistuksessa on vakiintunut hiilivetyjä hyödyntävä masuuni-ja konvertteripohjainen prosessi. masuuniprosessissa koksia käytetään pelkistysaineena raakaraudan valmistamiseksi. se toimii samalla tukimateriaalina ja edistää puhallusta. pelkistysainetta käytetään ajanmukaisissa eurooppalaisissa laitoksissa 475 kiloa raakarautatonnia kohti, mikä on lähellä valmistusteknistä vähimmäiskulutusta.
6.4 le mode de production de l'acier à l'oxygène s'est établi à partir de la filière fonte dans des hauts fourneaux avec convertisseur. dans ce mode de production, la coke sert de réducteur lors de l'élaboration de la fonte, de support et favorise la circulation des gaz montants (rôle perméabilisant). la consommation moyenne d'agent réducteur dans les installations européennes modernes est avec 457 kg/tonne de fonte proche du minimum requis par les conditions techniques.