Results for riskinhallintastrategiaa translation from Finnish to French

emea: n riskinhallintastrategiaa koskeva kehittämistyö aloitettiin.
l’ étude du développement d’ une stratégie de gestion du risque de l’ emea a été lancée.

euroopan komissio antoi vuonna 1996 ehdotuksia uudeksi lainsäädännöksija laajensi siten riskinhallintastrategiaa kattamaan myös välilliset vaikutukset.
la commission européenne a émis en 1996 des propositions pour une nouvelle législation qui étendrait la stratégie de gestion des risques aux effets indirects.

euroopan kalastuksenvalvontaviraston on käytettävä asianomaisilta jäsenvaltioilta saamiaan tietoja koordinoidakseen riskinhallintastrategiaa alueellisella tasolla 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
l’efca utilise les informations reçues des États membres concernés pour coordonner la stratégie de gestion des risques à l’échelle régionale conformément à l’article 6, paragraphe 2.

toiseksi komissio väittää, että saasteperäisiä sairauksia koskevan tiedon lisääntyminen auttaa sekä yhteisöä että kansallisia elimiä luomaan ja käyttämään yhtenäistä riskinhallintastrategiaa.
etant donné que la prévention des maladies respiratoires et des allergies n'entre pas dans le champ d'application d'autres programmes communautaires et que les maladies respiratoires et les allergies présentent à l'évidence un risque pour la santé et engendrent des taux de morbidité et/ou de mortalité, la commission a sagement décidé de centrer ses mesures dans le cadre de la proposition de la commission sur la réduction de ces maladies.

ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevalla toiminta- alueella virasto keskittyy täyttämään täysimääräisesti lääkevalvontaa koskevat uuden lainsäädännön vaatimukset omissa prosesseissaan ja toteuttamaan sekä edelleen kehittämään eurooppalaista riskinhallintastrategiaa.
dans le domaine des médicaments à usage humain, l’ agence va donner la priorité à la pleine intégration des nouvelles exigences législatives de pharmacovigilance dans ses processus, parallèlement à la poursuite du développement et de la mise en œ uvre de la stratégie européenne de gestion des risques.

jotta vihannesten nitraattipitoisuuteen liittyvää pitkän aikavälin riskinhallintastrategiaa koskevia keskusteluja varten saataisiin tietoa, jäsenvaltioiden olisi seurattava vihannesten nitraattipitoisuuksia ja pyrittävä vähentämään pitoisuuksia, sikäli kuin se on toteutettavissa, erityisesti noudattamalla hyvään maatalouskäytäntöön liittyviä hyviä menettelytapoja.
dans le but d'alimenter le débat futur sur une stratégie à plus long terme de gestion des risques liés à la présence de nitrates dans les légumes, il serait bon que les États membres surveillent les teneurs en nitrates des légumes et s'efforcent de les réduire dans la mesure du possible, en particulier par l'application de meilleurs codes de bonnes pratiques agricoles.

eu:n riskinhallintastrategia
stratégie de gestion des risques de l'ue