Results for aiheelliset translation from Finnish to German

aiheelliset toimenpiteet
zweckdienliche maßnahmen

aiheelliset toimenpiteet:
erforderliche massnahmen:

aiheelliset määrälliset rajoitukset.
entsprechende mengenmäßige beschränkungen.

muut aiheelliset tilapäiset toimenpiteet.
andere geeignete, befristete maßnahmen.

zimbabween kohdistettavat aiheelliset toimenpiteet
geeignete maßnahmen gegen simbabwe

työntekijöille annettavat aiheelliset ohjeet.
erteilung geeigneter anweisungen an die arbeitnehmer.

aiheelliset toimenpiteet – madagaskarin tasavalta
geeignete maßnahmen – republik madagaskar

toteuttaneet aiheelliset toimenpiteet niiden 2.
der präsi­dent ist inzwischen ernannt worden.

9. työntekijöille annettavat aiheelliset ohjeet.
9. die arbeitnehmer erhalten angemessene anweisungen.

guinean tasavaltaa koskevat aiheelliset toimenpiteet
geeignete maßnahmen – republik guinea

komissio tekee tarvittaessa aiheelliset ehdotukset.
die kommission unterbreitet gegebenenfalls geeignete vorschläge hierzu.

tarve toteuttaa aiheelliset mukautukset asteittain;
die notwendigkeit, die geeigneten anpassungen stufenweise durchzuführen;

tarvittaessa komissio tekee neuvostolle aiheelliset ehdotukset.
gegebenenfalls unterbreitet die kommission dem rat entsprechende vorschläge

osapuolet toteutettavat erityisesti kaikki aiheelliset toimenpiteet:
die vertragsparteien treffen insbesondere alle geeigneten maßnahmen,

aiheelliset päätökset tehdään ennen liittymissopimuksen voimaantulopäivää.";
die entsprechenden beschlüsse werden vor dem inkrafttreten des beitrittsvertrags erlassen."

aiheelliset päätökset annetaan ennen liittymissopimuksen voimaantulopäivää.".
die entsprechenden entscheidungen werden vor inkrafttreten des beitrittsvertrags erlassen."

terveydenhoidollisiin riskeihin kiinnitettiin täysin aiheellisesti huomiota.
den medizinischen risiken wurde zu recht aufmerksamkeit geschenkt.