Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altistumisarvioiden perusteella efsa tuli siihen johtopäätökseen, että vaikka viskositeetiltaan korkeaa mineraaliöljyä sisältävän auringonkukkaöljyn käyttö ihmisravinnoksi ei ole suotavaa, sille altistuminen ei tässä tapauksessa aiheuta syytä huoleen kansanterveyden kannalta.
aufgrund von expositionsschätzungen schlussfolgerte die efsa, dass die exposition gegenüber sonnenblumenöl, das durch hochviskoses mineralöl kontaminiert ist, in diesem fall aus sicht der öffentlichen gesundheit nicht bedenklich ist, auch wenn vom verzehr dieses sonnenblumenöls abgeraten wird.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sen perusteella on voitava vertailla käytettäviin aineisiin liittyviä tietoja, toisin sanoen määrää, prosessia, altistuneiden työntekijöiden lukumäärää, työpaikan mittausten tai altistumisarvioiden tuloksia ja aineiden luokittelua.
so müssen die kenngrößen der verwendeten stoffe angezeigt werden und verglichen werden können, z. b. die mengen, die verfahren, die anzahl der damit in kontakt kommenden arbeitnehmer, die ergebnisse von messungen am arbeitsplatz oder die einschätzung der belastungen sowie die klassifizierung der stoffe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: