Ask Google

Results for asuinpaikkansa translation from Finnish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

German

Info

Finnish

valita asuinpaikkansa

German

seinen Wohnsitz begruenden

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

asuinpaikkansa laitokselle.

German

Der Träger des Wohnorts füllt nach Erhalt beider Ausfertigungen Teil B aus und sendet eine Ausfertigung an

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Työntekijän on ilmoittauduttava asuinpaikkansa sairausvakuutuslaitokseen.

German

Leistungen bei Krankheit und Mutterschaft unterscheiden sich je nach Mitgliedstaat.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Lisäksi lasten tilanteeseen vaikuttaa heidän asuinpaikkansa.

German

Im Übrigen spielt auch der Ort, an dem Kinder leben, eine Rolle.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

oikeus vapaaseen liikkuvuuteen ja vapaus valita asuinpaikkansa

German

Freizügigkeit und Recht der freien Wahl des Wohnortes;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Muutettuaan vakuutetun on kirjoittauduttava uuden asuinpaikkansa terveyskeskukseen.

German

Arbeitslosengeld wird gewöhnlich bis zu 390 Tagen lang gezahlt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Vahingonkärsijä voi esittää korvausvaatimuksen asuinpaikkansa jäsenvaltion korvauselimelle:

German

Die Geschädigten können einen Schadenersatzantrag an die Entschädigungsstelle im Wohnsitz­mitgliedstaat richten,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Pysyvän asuinpaikkansa yhteisöön muuttavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtainen omaisuus

German

Persönliche Gegenstände von natürlichen Personen, die ihren gewöhnlichen Wohnsitz in die Gemeinschaft verlegen

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Vahingon kärsineet voivat esittää korvausvaatimuksen asuinpaikkansa jäsenvaltion korvaus­elimelle:

German

Die Geschädigten können einen Schadenersatzantrag an die Entschädigungsstelle im Wohnsitzmitgliedstaat richten,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Kannustetaan kansalaisia valitsemaan asuinpaikkansa työpaikkansa tai muun säännöllisen matkakohteensa läheltä.

German

Ermutigung der Menschen, näher an ihrem Arbeitsplatz bzw. regelmäßigen Nutzungszie­len zu wohnen;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Kannustetaan kansalaisia valitsemaan asuinpaikkansa työpaikkansa tai muun säännöllisen matkakohteensa läheltä.

German

Ermutigung der Menschen, näher an ihrem Arbeitsplatz bzw. regelmäßigen Nutzungs­zielen zu wohnen;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

ilmoittauduttava työnhakijaksi sen jäsenvaltion työvoimatoimistoon, jossa hänen asuinpaikkansa on;

German

auf eigenen Antrag beim Arbeitsamt des Mitgliedstaates, in dem er seinen Wohnsitz nimmt, als Arbeitsuchender gemeldet sein;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

ilmoittauduttava työnhakijaksi sen jäsenvaltion työvoimatoimistoon, jossa hänen asuinpaikkansa on;

German

auf eigenen Antrag beim Arbeitsamt des Mitgliedstaates, in dem er seinen Wohnsitz nimmt, als Arbeitsuchender gemeldet werden;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Saadakseen terveydenhoidon palveluja vakuutetun täytyy ilmoittautua asuinpaikkansa terveystoimistoon. toon.

German

Bei Beschwerden bezüglich Arbeitslosengeld oder Arbeitslosenhilfe können auch von den Gewerk­schaften und Arbeitgeberverbänden benannte Sach­verständige als Beisitzer zur Unterstützung des Be­amten der Beschwerdestelle zugegen sein.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Ei hän enää palaja taloonsa, eikä hänen asuinpaikkansa häntä enää tunne.

German

und kommt nicht wieder in sein Haus, und sein Ort kennt ihn nicht mehr.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Kolmansista maista yhteisöön vakituisen asuinpaikkansa muuttavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtainen omaisuus

German

Übersiedlungsgut von natürlichen Personen die ihren gewöhnlichen Wohnsitz aus einem Drittland in die Gemeinschaft verlegen

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Lisäksi kuluttajien kannalta on tärkeää voida puolustaa oikeuksiaan asuinpaikkansa tuomioistuimessa.

German

Darüber hinaus ist es für die Verbraucher wichtig, ihr Recht am Ort ihres Wohnsitzes durchsetzen zu können.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Nämä henkilöt säilyttävät kunkin jäsenvaltion lainsäädännössä määritellyn virallisen asuinpaikkansa lähtövaltiossa.

German

Diese Personen behalten ihren gesetzlichen Wohnsitz, wie er nach den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten definiert ist, im Herkunftsland.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

rikoksentekijä on jäsenvaltion kansalainen tai hänen vakinainen asuinpaikkansa on jäsenvaltion alueella, tai

German

es sich bei dem Täter um einen seiner Staatsangehörigen handelt oder der Täter seinen gewöhnlichen Aufenthalt in seinem Hoheitsgebiet hat oder

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

jätettävä asuinpaikkansa terveyskeskukseen hakemus, jonka liitteenä on hoitavan lääkärin lausunto.

German

Sachleistungen werden normalerweise direkt in den von der ASL betriebenen Einrichtungen und Behandlungsräumen erbracht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK