From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
susanne bier palkittiin parhaana eurooppalaisena ohjaajana, colin firth parhaana eurooppalaisena miesnäyttelijänä ja tilda swinton parhaana eurooppalaisena naisnäyttelijänä.
die übrigen hauptkategorien gingen an: susanne bier für „beste regie“, colin firth für „bester darsteller“ und tilda swinton für „beste darstellerin“.
esimerkkeinä smm-merkityistä tuotteista mainittakoon clare island salmon, arancia rossa di sicilia ja dortmunder bier.
beispiele für solche erzeugnisse sind der claire island salmon, die arancia rossa di sicilia und das dortmunder bier.
suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen rekisteröinnin peruuttamisesta [wernesgrüner bier (smm)]
zur löschung der eintragung einer bezeichnung aus dem register der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben [wernesgrüner bier (g.g.a.)]
toinen asia, josta sääntelykomitea ei antanut lausuntoa, koski suojatun maantieteellisen alkuperämerkinnän ‘bayerisches bier’ rekisteröintiä.
der andere fall, in dem keine stellungnahme abgegeben wurde, betrifft die registrierung des schutzes der geografischen angabe (g.g.a.) „bayerisches bier“.
im landkreis schönebeck: atzendorf, biere, eickendorf, förderstedt, löbnitz (bode), schönebeck (elbe), welsleben
im landkreis schönebeck: atzendorf, biere, eickendorf, förderstedt, löbnitz (bode), schönebeck (elbe), welsleben