Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
harkittaessa leikkausta tai toimenpidettä (esimerkiksi embolisaatio) hallitsemattomassa verenvuodossa.
bei planung eines chirurgischen eingriffs oder einer intervention (z. b. embolisation) zur behandlung einer unstillbaren blutung.
rasvaembolisaatio (kolesterolikide- embolisaatio), joka voi johtaa vastaaviin seurauksiin kohde- elimissä
fettembolisation (cholesterinkristall-embolisation), welche zu entsprechenden folgen in den betroffenen organen führen kann.
riosiguaatin käyttöä pitää välttää potilailla, joilla on aiemmin ollut vakavaa veriysköstä tai joille on aiemmin tehty keuhkovaltimoiden embolisaatio.
riociguat sollte bei patienten mit schwerwiegender hämoptoe in der vorgeschichte oder bei denjenigen, die sich schon einmal einer bronchialarterienembolisation unterziehen mussten, vermieden werden.
everolimuusihoitoa tutkimuksen aikana saaneilla potilailla ei ilmoitettu yhtäkään angiomyolipoomaan liittynyttä munuaisen poistoa, ja munuaisen embolisaatioita ilmoitettiin vain yksi.
bei den patienten, die in der studie mit everolimus behandelt wurden, wurde kein fall einer nephrektomie aufgrund eines angiomyolipoms und nur ein fall einer renalen embolisierung berichtet.