Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhteiskunnalliset haasteet, joihin vastaaminen edellyttää erittäin ammattitaitoista tutkimus- ja innovointihenkilöstöä, eivät ole ainoastaan euroopan ongelma.
die gesellschaftlichen herausforderungen, mit denen sich hochqualifizierte wissenschaftler aus fui befassen sollen, sind nicht auf europa begrenzt.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
maailmanlaajuisen tietämyspohjan hyödyntämiseksi kaikkien maiden, myös kolmansien maiden, tutkimus- ja innovointihenkilöstö, yliopistot, tutkimuslaitokset, tutkimusinfrastruktuurit, yritykset ja muut sosioekonomiset toimijat voivat osallistua marie skłodowska-curie -toimiin asetuksessa (eu) 1290/2013 määritellyin ehdoin.
zum nutzen der weltweiten wissensbasis werden die marie-skłodowska-curie-maßnahmen fui-personal, hochschulen, forschungseinrichtungen, forschungsinfrastrukturen, unternehmen und anderen sozioökonomischen akteuren aus allen ländern, auch aus drittländern, zu den bedingungen offen stehen, die in der verordnung (eu) nr. 1290/2013 festgelegt sind.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: