Results for käänteestä translation from Finnish to German

merkkejÄ kÄÄnteestÄ parempaan
anzeichen eines aufschwungs

kyse ei siis ole käänteestä.
also von einer wende ist nicht die rede.

mitä tästä tapahtumien käänteestä on sitten opittu?
doch welche lehre ist daraus öffentlich gezogen worden?

poettering iloitsi vahvistetun yhteistyön saa­masta uudesta käänteestä.
ebenso debattiert würde die europäische so­zialagenda.

kantel`alle ilmoitetaan tutkimuksen aikana jokaisesta uudesta käänteestä.
während einer untersuchung wird der beschwerdeführer über jeden neuen schrim informiert.

arvoisa puhemies, ryhmäni on erityisen hämmästynyt tämän keskustelun saamasta käänteestä.
herr präsident! meine fraktion ist ausgesprochen überrascht über die wendung, die diese aussprache genommen hat.

tämä on osoitus elokuvissakävijöiden määrässä pitkään vallinneessa laskevassa kehityksessä vuonna 1993 tapahtuneesta käänteestä.
diese aufwärtsentwicklung belegt eine trendwende, die im jahr 1993 nach einem jahrelangen stetigen rückgang der kinobesucher­zahlen einsetzte.

se vaikeuttaisi unionin mahdollisuuksia hyötyä maailmantalouden käänteestä, jonka ensimmäiset merkit ovat nyt nähtävissä.
dadurch wäre die union in einer schlechten ausgangsposition und könnte nicht von der globalen wirtschaftlichen erholung profitieren, die sich gerade ansatzweise abzeichnet.

vuoden 2003 nollakasvun jälkeentyöllisyyden uskotaan hyötyvän talouden käänteestä ja viime vuoden jälkipuoliskolla tapahtuneestatalouden toimeliaisuuden yleisestä piristymisestä.
aufgrund der nurallmählichen erholung wird in diesem jahr aber nur ein moderates beschäftigungswachstum underst im nächsten jahr ein stärkerer zuwachs erwartet.

vuoden 2003 nollakasvun jälkeen työllisyyden uskotaan hyötyvän talouden käänteestä ja viime vuoden jälkipuoliskolla tapahtuneesta talouden toimeliaisuuden yleisestä piristymisestä.
nach einer stagnation 2003 dürfte die beschäftigung dieses jahr von der wende und erholung der wirtschaftsaktivität der zweiten jahreshälfte des vergangenen jahres profitieren.

käänteis-pólya-jakauma
inverse pólya-verteilung