Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
irlannissa toimivilla kaapelitelevisioyhtiöillä on jo oma verkkonsa ja ne kehittävät sitä jo puhelin-, internet- tai muiden interaktiivisten palvelujen tarjoamiseksi.
kabelfernsehgesellschaften verfügen bereits über ein eigenes netz, dessen umstellung auf telefon-, internet- und andere interaktive dienste sie jetzt vorbereiten.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ainakin keskipitkällä aikavälillä tarkasteltuna puhelinverkko säilynee nykyisten operaattoreiden hallussa, ja lisäksi tulevat kenties kaapelitelevisioyhtiöt ja/tai langattomia palveluita tarjoavat yhtiöt.
zumindest mittelfristig wird das telefonnetz wohl in den händen der heutigen betreiber bleiben, zu denen vielleicht kabelfernsehsender und/oder unternehmen, die drahtlose verbindungen anbieten, hinzukommen werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: