Je was op zoek naar: kaapelitelevisioyhtiöillä (Fins - Duits)

irlannissa toimivilla kaapelitelevisioyhtiöillä on jo oma verkkonsa ja ne kehittävät sitä jo puhelin-, internet- tai muiden interaktiivisten palvelujen tarjoamiseksi.
kabelfernsehgesellschaften verfügen bereits über ein eigenes netz, dessen umstellung auf telefon-, internet- und andere interaktive dienste sie jetzt vorbereiten.

ainakin keskipitkällä aikavälillä tarkasteltuna puhelinverkko säilynee nykyisten operaattoreiden hallussa, ja lisäksi tulevat kenties kaapelitelevisioyhtiöt ja/tai langattomia palveluita tarjoavat yhtiöt.
zumindest mittelfristig wird das tele­fonnetz wohl in den händen der heu­tigen betreiber bleiben, zu denen viel­leicht kabelfernsehsender und/oder unternehmen, die drahtlose verbin­dungen anbieten, hinzukommen wer­den.