Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sialihapon kertymäsairaus
sialinsäure-speicherkrankheit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fabryn tauti on etenevä x-kromosomiin liittyvä lysosomaalinen kertymäsairaus, jota esiintyy miehillä ja naisilla.
morbus fabry ist eine progressive, x-chromosomal vererbte lysosomale speicherkrankheit, die männer und frauen betrifft.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
mukopolysakkaridoosi vi on kertymäsairaus, jossa n - asetyyligalaktosamiini 4- sulfataasientsyymiaktiivisuus on normaalia pienempi tai puuttuu kokonaan.
sie wird in der enzymersatztherapie bei mukopolysaccharidose vi (mps vi; maroteaux-lamy-syndrom) verwendet, einer speicherkrankheit, bei der keine n-acetylgalaktosamin-4-sulfatsulfatase-enzymaktivität vorhanden oder diese geringer als normal ausgeprägt ist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pompen taudin muita nimityksiä ovat glykogeenin kertymäsairaus tyyppi ii (gsd- ii), amd (acid maltase deficiency) ja tyypin ii glykogenoosi.
andere namen für morbus pompe sind glycogenspeicherkrankheit typ ii (engl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.