Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kun kyse on keskuspankkien omista luottoriskinarviointijärjestelmistä, i) luottoluokituksista ei ilmoiteta julkisesti ii) eikä luottoluokiteltu yhteisö maksa niistä.
die ratings im rahmen von bonitäts beurteilungsverfahren werden i) nicht öffentlich bekanntgemacht und ii) nicht von dem bewerteten unternehmen bezahlt.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
vakavaraisuuden arvioinnissa käytetään eurojärjestelmän luottoriskinarviointijärjestelmää ecafia( ks. kohta 1.3).
die bonität wird anhand des rahmenwerks für bonitätsbeurteilungen im eurosystem( siehe abschnitt 1.3 dieser pressemitteilung) beurteilt.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: