Results for säästäkö translation from Finnish to German

säädä
einrichten

sääcomment
wettercomment

fliten säätökäyttöliittymä
flite-einstellungen

säännöllinen lauseke
ausdruck entfernen

näytä aseman säätiedotus
wetterbericht für station anzeigen

kontactin sääliitännäinenname
wetter-modul für kontactname

festival & interaktiivinen säätäminen
festival & interaktive konfiguration

free tts: n interaktiivinen asetusten säätäminen
freetts interaktive einrichtung

tarkista käännetyt viestit säännöllisten lausekkeiden avullaname
Überprüfung übersetzter meldungen mit einem satz regulärer ausdrückename

olet ainoa pelaaja jolla on rahaa! vaihdan yhdenpelaajan sääntöihin...
sie sind der einzige spieler mit geld! es wird auf einzelspieler-regeln umgestellt...

säännöllinen lauseke, joka tunnistaa tekstissä lauserajan lauseiden välillä. what' s this text
der reguläre ausdruck, mit dem satzgrenzen erkannt werden.what's this text

ei säätilan d- bus- palvelua saatavilla; käytä kweather- ohjelmaa tälle liitännäiselle.
kein d-bus-dienst für wetter verfügbar. sie benötigen kweather, um dieses modul benutzen zu können.

säädä puheen äänenkorkeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle madaltaaksesi ääntä ja oikealle lisätäksesi äänenkorkeutta.
legt die höhe (frequenz) der sprache fest. verschieben sie den schieberegler nach links, um die tonlage der sprache zu senken, und nach rechts, um die tonlage zu erhöhen.

tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
hier wird das aktualisierungsintervall verschiedener komponenten des kde-druckmoduls festgelegt, z. b. für den druckmanager und die druckvorschau.

tämä teksti korvaa osuneen säännöllisen lausekkeen. tärkeää: tulee päättyä tabulaattoriin (\\ t).
dieses zeichenkette ersetzt den gefundenen regulären ausdruck. wichtig: die zeichenkette muss mit einem tabulator (\\t) enden.

ktts: ää ei ole vielä säädetty. vähintään yksi puhuja pitää olla asetettuna. haluatko asettaa sen nyt?
ktts wurde noch nicht eingerichtet. sie müssen mindestens einen sprecher eingerichtet haben. möchten sie die einrichtung nun vornehmen?

ajastettu tulostus tulostusten ajastuksella voit kontrolloida työsi todellista tulostushetkeä. voit silti lähettää työsi heti. valinta "ei koskaan (pidä pysyvästi)" on erityisen kätevä: sen avulla voit jättää työsi odottamaan tulostushetkeä kunnes sinä (tai tulostustenylläpitäjä) päästät sen erikseen tulostettavaksi. tämä on usein tarpeellista yritysympäristöissä, joissa ei yleensä voi välittömästi tulostaa suurilla tuotantotulostimilla. tässä tapauksessa voit kuitenkin lähettää työsi valvottuun jonoon. (tämä on on tarpeellista, jos esimerkiksi paperikaukaloon on ladattu 10 000 tietyn tyyppistä paperia tiettyä tulostusta varten.)
zeitversetztes drucken geplante druckaufträge ermöglichen die vorgabe des tatsächlichen druckzeitpunkts, auch wenn sie den druckauftrag jetzt abschicken und ihn damit aus dem kopf haben. besonders nützlich ist die option„ niemals (unbegrenzt anhalten )“. hiermit können sie den druckauftrag solange parken, bis sie (oder der druckeradministrator) den auftrag freigeben. dies ist oft in firmenumgebungen erwünscht, wo sie normalerweise keinen direkten und sofortigen zugriff auf die großen produktionsdrucker in der druckabteilung haben. sie können aber druckaufträge in die warteschlange stellen, die von den zuständigen mitarbeitern verwaltet wird, die letztendlich dafür sorge tragen müssen, dass die nötige menge der gewünschten papiersorte im richtigen papierschacht bereitgestellt wird. zusätzliche anregung für experten: dieses kdeprint bedien-element entspricht dem cups befehlszeilen- parameter„ job-hold-until“: -o job-hold-until=... # beispiel: „ indefinite“ oder „ no-hold“