Ask Google

Results for sääntelykehyksiä translation from Finnish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

German

Info

Finnish

Korostamme, että on luotava asianmukaisia sääntelykehyksiä ja valvontamekanismeja.

German

Zudem unterstreichen wir die Notwendigkeit, angemessene Regelungsrahmen und Überwachungsmechanismen festzulegen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Millaisia sääntelykehyksiä tarvitaan, jotta toiminta olisi kestäväpohjaista?

German

Was für ein Rechtsrahmen ist erforderlich, um ihre Nachhaltigkeit zu sichern?

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Millaisia sääntelykehyksiä tarvitaan, jotta toiminta olisi kestäväpohjaista?

German

Was für ein Rechtsrahmen ist erfor­derlich, um ihre Nachhaltigkeit zu sichern?

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Toiseksi on mukautettava sääntelykehyksiä, jotta mahdollistetaan riskiherkempi menetelmä.

German

Der zweite Schritt besteht in der Anpassung des Rechtsrahmens, so dass ein risikogerechterer Ansatz verfolgt werden kann.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Aloitetaan uusi vuoropuhelu teollisuuspolitiikasta molempien osapuolten liiketoiminnan kilpailukyvyn parantamiseksi ja sääntelykehyksiä koskevan keskinäisen yhteisymmärryksen lisäämiseksi.

German

Aufnahme eines neuen Dialogs im Bereich Unternehmenspolitik, als Beitrag zu einer Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und Verbesserung der Umsetzung der Regulierungsmaßnahmen auf beiden Seiten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Euroopan parlamentti on hyvin aktiivisesti mukana päättämässä EU:n rahoituspalvelusektorin uudesta sääntelykehyksestä.

German

Das Europäische Parlament arbeitet im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens sehr engagiert an der Gestaltung eines neuen Regelwerks für den Finanzdiensleistungssektor in der EU mit.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Jäsenvaltioiden on pyrittävä edelleen yksinkertaistamaan sääntelykehyksiään ja parantamaan niiden laatua.

German

Die Mitgliedstaaten sollen sich weiterhin bemühen, ihre Rechtsvorschriften zu vereinfachen und zu verbessern.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

N:o 1083/2006 säädetään rakennerahastojen sääntelykehyksestä ja komission asetuksessa (EY) N:o 1828/2006 säädetään yksityiskohtaisemmista säännöistä.

German

Die Regeln sind in den Gemeinschaftsvorschriften festgelegt – die allgemeinen Grundsätze in der Haushaltsordnung, der rechtliche Rahmen für die Strukturfonds in der Verordnung (EG) Nr.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Puutteita havaittiin myös jätteitä koskevassa EU:n sääntelykehyksessä ja EU:n suuntaviivoissa.

German

Auch beim EU-Rechtsrahmen für Abfälle und den EU-Leitlinien wurden Schwachstellen ermittelt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi on yksi avaintekijöistä sähköisen viestinnän uudessa sääntelykehyksessä.

German

Die Datenschutzrichtlinie ist ein Eckpfeiler des neuen Rechtsrahmens für elektronische Kommunikation.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Sääntelykehyksellä ei myöskään pystytä varmistamaan, että tapahtumia koskevat tiedot asetetaan aina määräjäsenvaltion veroviranomaisten saataville.

German

Mit ihm wird auch nicht sichergestellt, dass die Informationen zu diesen umsatzsteuerrelevanten Vorgängen stets den Steuerbehörden im Bestimmungsmitgliedstaat zur Verfügung gestellt werden.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

laatia ja panna täytäntöön tehokkaat, ennakoitavat ja avoimet alueelliset sääntelykehykset kauppaa ja investointeja varten alueella;

German

einen wirksamen, berechenbaren und transparenten regionalen Regelungsrahmen für Handel und Investitionen in der Region festzulegen;

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

laatia ja panna täytäntöön tehokkaat, ennakoitavat ja avoimet sääntelykehykset alueen kauppaa ja investointeja varten;

German

einen wirksamen, berechenbaren und transparenten regionalen Regelungsrahmen für Han­del und Investitionen in der Region einzurichten,

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

“Sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi on yksi avaintekijöistä sähköisen viestinnän uudessa sääntelykehyksessä.

German

„Die Datenschutz-Richtlinie ist zentraler Bestandteil des neuen Rechtsrahmens für elektronische Kommunikation.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

"Komitea katsoo, että nykyisessä sääntelykehyksessä olisi korjattava puutteita

German

"Nach Auffassung des Ausschusses weist der Rechtsrahmen folgende Mängel auf, die behoben werden müssen:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

1.11 ETSK panee merkille, että kansalaisyhteiskunnan osallistuminen jää ehdotetussa sääntelykehyksessä melko heikoksi.

German

1.11 Der EWSA nimmt die relative schwache Einbeziehung der Zivilgesellschaft in den vorge­schlagenen Regelungsrahmen zur Kenntnis.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

1.11 ETSK:n mielestä on tärkeää edistää älykkäiden kaupunkien sisämarkkinoita myös yhtenäistetyllä sääntelykehyksellä, johon sisältyy

German

1.11 Für den EWSA ist es von wesentlicher Bedeutung, dass ein Binnenmarkt für intelligente Städte auch über einen harmonisierten regulatorischen Rahmen gefördert wird, der Folgendes vorsieht:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

2.1 Komission näkemys lakisääteisten tilintarkastusten ajanmukaisesta sääntelykehyksestä Euroopan unionissa sisältää

German

2.1 Die Vorstellungen der Kommission in Bezug auf einen modernen Regulierungsrahmen für die Abschlussprüfung in der EU umfassen

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

5.1 Sisävesiliikenteen yhteydessä komissio mainitsee perustellusti Mannheimin yleissopimuksen huomionarvoisena sääntelykehyksenä.

German

5.1 Zu Recht verweist die Kommission bei der Binnenschifffahrt auf die Mannheimer Akte als Rechtsrahmen, der zu berücksichtigen ist.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Direktiivillä voidaan säätää tarvittavasta sääntelykehyksestä, jota sovellettaisiin arvioinnin ja päätöksenteon periaatteisiin ja rakenteisiin.

German

Eine Richtlinie liefert den erforderlichen Rechtsrahmen für die Bewertung und Entscheidungsgrundsätze und –strukturen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK