Results for stm translation from Finnish to German

stm
stm

ulkoinen stm
externes stm

stm-hallinta
stm-management

sovitustiedonsiirtomoduuli (stm)
spezifisches Übertragungsmodul (stm)

synkroninen siirtomuoto stm
synchroner Übertragungsmodus

stm-siirtymien hallinta.
bereitstellung von daten für die stm

stm-todistus tavaroiden alkuperä
schaffung stabiler marktverhältnisse offenes zollager

huom: liittyy kohtaan 6, stm.
verbindung zu ziffer 6 (stm) beachten.

stm-moduulista tulevien tietojen hallinta
diese funktion umfasst:

stm (k-liitännän käyttöönotto valinnainen)
stm (einrichtung der k-schnittstelle optional)

gsm-r-järjestelmässä ei ole stm-moduuleja.
gsm-r verfügt nicht über stm.

junan ertms/etcs- ja ulkoiset stm-osatekijät
fahrzeugseitiges ertms/etcs- und externe stm-ik

luokan a järjestelmän stm-liityntäkohdan toiminnalliset ja fyysiset vaatimukset.
funktionale und physikalische anforderungen an die stm-schnittstelle zu systemen der klasse a

käyttäen luokan a kokoonpanoon liitettävää stm:ää (ulkoinen stm), tai
verwendung eines stm, das mit der klasse-a-ausrüstung verbunden werden kann („externes stm“), oder

stm-moduuleihin, jotka mahdollistavat luokan a järjestelmän toiminnan luokan b infrastruktuurilla, sovelletaan luokan b järjestelmille asetettuja vaatimuksia.
die spezifischen Übertragungsmodule (stm), die den betrieb von fahrzeugen mit dem klasse-a-system auf einer infrastruktur der klasse b ermöglichen, unterliegen den anforderungen der klasse-b-systeme.

ertms/etcs-järjestelmässä on mahdollisuus stm (specific transmission module) -moduulien lisäämiseen etcs:ään, jolloin asianmukaisilla stm-moduuleilla varustetut junat voivat toimia nykyisen infrastruktuurin alueella ennen sen yhdenmukaistamistakin.
im rahmen des ertms/etcs ist die möglichkeit vorgesehen, das etcs mit spezifischen Übertragungsmodulen, so genannten stm (specific transmission module), zu ergänzen, damit ein mit den erforderlichen stm ausgestatteter zug die bestehende, vorvereinheitlichte infrastruktur befahren kann.