Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
/ ey ja kansallisia täytäntöönpanosäännöksiä.
/ eg sowie für die einzelstaatlichen umsetzungsmaßnahmen gilt.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
täytäntöönpanosäännöksiä on yksinkertaistettu merkittävästi.
die durchführungsbestimmungen wurden erheblich vereinfacht.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
oikeudellinen väline täytäntöönpanosäännöksiä varten
rechtsinstrument für die durchführungsmaßnahmen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ehdotuksella pyritään muuttamaan täytäntöönpanosäännöksiä.
die durchführungsbestimmungen sollen durch diesen verordnungsvorschlag geändert werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
) ja täytäntöönpanosäännöksiä (6 artiklan 1 kohta
(artikel 6 absatz 1 es möglich erscheint, ihn zu beheben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän artiklan soveltamiseksi annetaan yleisiä täytäntöönpanosäännöksiä.".
es werden allgemeine durchführungsbestimmungen zu diesem artikel verabschiedet.”
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14) komissiolle olisi siirrettävä toimivalta antaa tarvittaessa täytäntöönpanosäännöksiä,
(14) die kommission sollte ermächtigt werden, erforderlichenfalls durchführungsbestimmungen zu erlassen —
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
lisäksi siinä säädetään mahdollisuudesta antaa tällä alalla muita täytäntöönpanosäännöksiä.
außerdem sieht er die möglichkeit vor, weitere durchführungsbestimmungen auf diesem gebiet zu erlassen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän artiklan soveltamiseksi annetaan yleisiä täytäntöönpanosäännöksiä henkilöstösääntöjen 110 artiklan mukaisesti.”;
zu diesem artikel werden nach artikel 110 des statuts allgemeine durchführungsbestimmungen erlassen.“
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä liitteessä vahvistetaan 13 artiklan täytäntöönpanosäännökset.
dieser anhang enthält bestimmungen zur anwendung von artikel 13.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 6
Quality: