Results for tuoteselosteessa translation from Finnish to German

jos käytetään muita kasvirasvoja kuin kaakaovoita, se mainitaan tuoteselosteessa.
wird anderes pflanzliches fett als kakaobutter verwendet, so erscheint es in der zutatenliste.

Äänitehotaso on testattava ja ilmoitettava db(a)-arvona tuoteselosteessa.
der/die schallleistungspegel sind zu prüfen und auf dem auskunftsblatt in db(a) anzugeben.

sivuvaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä tuoteselosteessa, ota yhteyttä lääkäriin.
arzt.

tuoteselosteessa annettuja valmistusohjeita olisi noudatettava ja ne olisi esitettävä tässä kentässä.
die zubereitungsempfehlungen auf der verpackung sollten eingehalten und in diesem feld eingetragen werden.

lisäksi tällaisten tuotteiden tarkka koostumus ja määrä pitäisi ilmoittaa selvästi tuoteselosteessa.
seppänen (gue/ngl). - (fi) frau präsidentin, hier geht es jetzt um ernährungszusätze, die keine medikamente sind.

on mahdotonta alkaa vaatia rehun valmistajilta, että jokainen rehusäkki vastaisi prosentilleen tuoteselosteessa ilmokettua määrää.
je tonne sojamehl äquivalent würden damit 1.270 € kosten entstehen, dies stehe einem einfuhrpreis von 220 bis 230 €/t für importiertes sojamehl gegen über.

nestemäinen sorbitoli, kiteytymätön nestemäinen parafiini semolina (ilmoitettu kantaja- aineeksi tuoteselosteessa)
flüssiges sorbitol (nicht kristallisierbar) flüssiges paraffin grieß (auf dem etikett als träger angegeben)

sen tarkoituksena on kehittää valmistetietoja koskeva vaihtostandardi, jota käytetään valmisteyhteenvedossa, potilaalle tarkoitetussa tuoteselosteessa ja valmisteen pakkauksessa.
es geht dabei um die entwicklung eines standards für den austausch von produktinformationen, der in den zusammenfassungen der merkmalen von arzneimitteln, den packungsbeilagen und den verpackungsbeschriftungen verwendet wird.

7 artiklan 2 kohta velvoittaa mainitsemaan etiketissä tai tuoteselosteessa ainoastaan homeopaattisen ainesosan tieteellisen nimen, eikä mielikuvituksellisia nimiä saa käyttää.
an dererseits müssen natürlich, wie herr collins betonte, die mitgliedstaaten ihre verpflichtungen erfüllen, um diese aufgabe zu bewältigen.

aihe: voimassa olevan direktiivin muuttaminen tuotteiden pakkausmerkinnöis­sä, myyntinimikkeessä, tuoteselosteessa ja yh­destä ainesosasta valmistettuja tuotteita kos­kevissa säännöksissä käytetyn kielen osalta.
gegenstand: die Änderungen der richtlinie betreffen die für die etikettierung der erzeugnisse zu verwendende sprache, die verkehrsbezeichnung, die mengen­mäßige angabe der zutaten und die aus einer einzigen zutat bestehenden lebensmittel.

’moniravinteisella lannoitteella’ lannoitetta, jonka tuoteselosteessa ilmoitetaan vähintään kaksi pääravinnetta ja joka saadaan kemiallisin menetelmin tai sekoittamalla taikka käyttämällä molempia menetelmiä.
mehrnährstoffdünger: dünger, der deklarierbare gehalte an mindestens zwei primär­nährstoffen aufweist, erhalten auf chemischem wege und/oder durch mischen.

ja toiseksi: "tuoteselosteita koskevat direktiivit eivät muodosta minkäänlaista estettä.
und zweitens: „die kennzeichnungsrichtlinien stellen in keiner weise ein hemmnis dar.