Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se painostaa lisäämään määräenemmistöpäätöksiä neuvostossa ja yhteisöllistämään useita politiikan aloja.
folglich plädiert sie für die ausweitung der entscheidung durch qualifizierte mehrheit im rat mit der vergemeinschaftung einer größeren zahl von politiken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
haluaisin, että pyrkisimme yhteisöllistämään sen, mutta meidän täytyy mahdollisimman pian koordinoida unionin jäsenvaltioiden energiapolitiikat.
ich würde mir wünschen, dass wir sie zu vergemeinschaften versuchen, zumindest aber müssen wir die energiepolitik der staaten der union koordinieren.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
minun nähdäkseni tavoitteena on unionin rahoituksen mukauttaminen yhteisöllistämisen uuden laatutason asettamiin vaatimuksiin.
es geht aus meiner sicht um das ziel, die finanzierung der union an die erfordernisse der neuen qualität der vergemeinschaftung anzupassen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: