Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metaboloituminen suuhun asetetun effentoran sisältämän fentanyylin metaboliareittejä ei ole selvitetty kliinisissä tutkimuksissa.
Βιομετασχηματισμός Οι μεταβολικές οδοί έπειτα από παρειακή χορήγηση effentora δεν έχουν χαρακτηριστεί σε κλινικές μελέτες.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
doksisykliinin pääasiallisia metaboliareittejä ei vielä ole tunnistettu, mutta entsyymi- indusorit pienentävät sen puoliintumisaikaa.
Οι κύριες µεταβολικές οδοί της δοξυκυκλίνης δεν έχουν αναγνωριστεί αλλά επαγωγείς ενζύµων µειώνουν την ηµίσεια ζωή της δοξυκυκλίνης.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
spironolaktoni saattaa aiheuttaa sytokromi p450- entsymien sekä induktion että eston ja voi täten vaikuttaa muiden näitä metaboliareittejä käyttävien lääkkeiden metaboliaan.
Η σπειρονολακτόνη µπορεί να προκαλέσει τόσο έναρξη όσο και αναστολή της δράσης των ενζύµων του κυτοχρώµατος p450 και θα µπορούσε για το λόγο αυτό να επηρεάσει το µεταβολισµό άλλων φαρµάκων που χρησιµοποιούν τις ίδιες µεταβολικές οδούς.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
spironolaktoni saattaa aiheuttaa sytokromi p450- entsyymien sekä induktion että eston, ja voi täten vaikuttaa muiden näitä metaboliareittejä käyttävien lääkkeiden metaboliaan.
3/ 26 Η σπειρονολακτόνη µπορεί να προκαλέσει τόσο έναρξη όσο και αναστολή της δράσης των ενζύµων του κυτοχρώµατος p450 και θα µπορούσε για το λόγο αυτό να επηρεάσει το µεταβολισµό άλλων φαρµάκων που χρησιµοποιούν τις ίδιες µεταβολικές οδούς.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
temsirolimuusin metaboliatutkimuksissa in vitro tarkkailtiin sirolimuusia, seco- temsirolimuusia ja seco- sirolimuusia: muita metaboliareittejä olivat hydroksilaatio, reduktio ja demetylaatio.
Κατά τη διάρκεια των in vitro μελετών μεταβολισμού του temsirolimus, παρατηρήθηκαν οι sirolimus, seco- temsirolimus και seco- sirolimus · επιπρόσθετοι μεταβολικοί οδοί ήταν η υδροξυλίωση, αναγωγή και απομεθυλίωση.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tätä metaboliareittiä käyttävien lääkeaineiden pitoisuudet plasmassa saattavat pienentyä käytettäessä yhdessä viramunen kanssa.
31 Ουσίες που ακολουθούν αυτή τη µεταβολική οδό µπορεί να έχουν µειωµένες συγκεντρώσεις πλάσµατος όταν συγχορηγούνται µε το viramune.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: