Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei mikään
Îαμία
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ei mitään
& Îαμία
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ota käyttöön...
ÎγκαÏάÏÏαÏη...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(ei mikään)
(κανÎνα)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vähintään:
ÎλάÏιÏÏο:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alkaa tänään
Î ÏÎ¿Ï Ï Î»Î¿ÏοίηÏη ÏÎ¿Ï Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î¿Ïν ÏήμεÏα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& aika (enintään)
ΧÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏÏιο:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otetaanko tilaukset käyttöön?
ÎνεÏγοÏοίηÏη εγγÏαÏήÏ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et valinnut mitään kopioitavaa.
Îεν εÏιλÎξαÏε κάÏι για ανÏιγÏαÏή.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tulosta tulostuspään testikuvio
ÎκÏÏÏÏÏη ενÏÏ Î¼Î¿ÏÎ¯Î²Î¿Ï Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î®Ï Î±ÎºÏοÏÏ ÏίÏν
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käsitellään... unknown state
ÎÏεξεÏγαÏία... unknown state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yhtään kenttää ei ole valittu
Îεν εÏιλÎÏθηκε Ïεδίο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
ÎÏοÏÏολή δεδομÎνÏν εκÏÏÏÏÏÎ·Ï ÏÏον εκÏÏ ÏÏÏή:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsenargumenttien tyypit näytetään hakasulkeissa
Î ÏÏÏÎ¿Ï ÏÏν ÏαÏαμÎÏÏÏν εμÏανίζεÏαι Ïε ÏαÏενθÎÏειÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
ÎÏ ÏÎÏ Î¿Î¹ αλλαγÎÏ Î¸Î± εÏιδÏάÏÎ¿Ï Î½ μÏνο Ïε εÏαÏμογÎÏ ÏÎ¿Ï Î¸Î± ξεκινήÏÎ¿Ï Î½ αÏÏ ÏÏÏα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
Î ÏοειδοÏοίηÏη Ïε ÏÏοÏÏάθεια αÏοÏÏÎ¿Î»Î®Ï Î¼Î· κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνÏν Î¼Î·Î½Ï Î¼Î¬ÏÏν
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valmistaudutaan lähettämään ajuria palvelimelle% 1
Î ÏοεÏοιμαÏία για αÏοÏÏολή ÏÎ¿Ï Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï ÏÏον Ï ÏολογιÏÏή% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä tehdään, jos käyttäjätunnus ei täsmää
Τι να γίνει αν Ïο Ïνομα ÏÏήÏÏη δεν ÏαιÏιάζει
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jos tämä on valittu, kaikki tässä asiakirjassa kirjoitetut sanat lisätään automaattisesti täydennysluetteloon.
Îν Î±Ï Ïή η εÏιλογή είναι ενεÏγοÏοιημÎνη, οÏοιαδήÏοÏε λÎξη ίÏη ή μεγαλÏÏεÏη αÏÏ ÏÎ¿Ï Ï "αÏαιÏοÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï ÏαÏακÏήÏεÏ" ÏÎ¿Ï ÏληκÏÏολογείÏαι Ïε Î±Ï ÏÏ Ïο ÎγγÏαÏο θα ÏÏοÏÏεθεί Î±Ï ÏÏμαÏα ÏÏη λίÏÏα ÏÏν λÎξεÏν ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι αÏÏ Ïη ÏÏ Î¼ÏλήÏÏÏη.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
määrää montako sijaintia säilytetään sijaintivalinnan muistissa.
Î¡Ï Î¸Î¼Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ïο ÏÎ»Î®Î¸Î¿Ï ÏÏν ÏοÏοθεÏιÏν ÏÎ¿Ï Î¸Î± διαÏηÏηθοÏν ÏÏο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÏλαιÏÎ¯Î¿Ï ÏοÏοθεÏίαÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: