Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onko sinulla munuaisvaivoja
εάν έχετε προβλήµατα µε τα νεφρά σας
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- sinulla on munuaisvaivoja
- έχετε νεφρικά προβλήματα
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- jos sinulla on munuaisvaivoja
- εάν έχετε προβλήµατα µε τους νεφρούς σας
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- jos sinulla on munuaisvaivoja;
- αν υποφέρετε από νεφρικά προβλήµατα,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jos sinulla on vaikeita munuaisvaivoja
εάν πάσχετε από σοβαρά νεφρικά προβλήµατα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
jos sinulla on vakavia munuaisvaivoja,
εάν έχετε σοβαρή πάθηση στους νεφρούς.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- jos sinulla on vaikeita munuaisvaivoja.
- Εάν έχετε σοβαρά προβλήµατα µε τους νεφρούς σας.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- sinulla on maksa - tai munuaisvaivoja
- έχετε πρόβλημα ήπατος ή νεφρών
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jos sinulla on maksa - tai munuaisvaivoja
Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβληµα µε το συκώτι σας ή τα νεφρά σας
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
65- vuotias tai jos sinulla on munuaisvaivoja.
τη θεραπεία σας, ιδιαίτερα εάν είστε μεγαλύτερος των 65 ετών ή εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τους νεφρούς σας.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- jos sinulla on kohtalaisia tai vaikeita munuaisvaivoja,
- αν έχετε μέτρια έως σοβαρά προβλήματα με τους νεφρούς,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jos sinulla on munuaisvaivoja, annostasi on ehkä pienennettävä.
Η δόση σας μπορεί να μειωθεί αν έχετε νεφρικά προβλήματα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- jos sinulla on vakavia maksa - tai munuaisvaivoja.
- σε περίπτωση που αντιμετωπίζετε σοβαρά νεφρικά ή ηπατικά προβλήματα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- jos sinulla on vakavia munuaisvaivoja tai jos saat dialyysihoitoa.
Εάν κάποιο από τα παραπάνω ισχύει για εσάς, ενημερώστε το γιατρό σας προτού πάρετε το copalia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kerro lääkärillesi, jos sinulla on tai on ollut munuaisvaivoja.
Ενημερώστε τον γιατρό σας εάν έχετε ή είχατε στο παρελθόν νεφρολογικά προβλήματα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- jos sinulla on vaikeita munuaisvaivoja tai jos tarvitset dialyysihoitoa.
- εάν εσείς έχετε σοβαρά νεφρικά προβλήματα ή σε περίπτωση που χρειάζεστε αιμοκάθαρση.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jos sinulla on lieviä munuaisvaivoja, angiox- annosta pitää ehkä pienentää.
Η δόση του angiox θα χρειαστεί να μειωθεί αν έχετε ήπια νεφρικά προβλήματα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jos sinulla on munuaisvaivoja, keskustele lääkärisi kanssa, ennen kuin käytät champixia.
Αν αντιµετωπίζετε προβλήµατα στους νεφρούς, θα πρέπει να το συζητήσετε µε το γιατρό σας πριν τη θεραπεία µε champix.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- sinulla on munuaisvaivoja (pramipexole tevan annosta voidaan joutua pienentämään)
Αναφέρετε στο γιατρό σας πριν ξεκινήσετε την λήψη αυτού του φαρμάκου εάν:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jos sinulla on tai on ollut munuaissairaus tai jos tutkimukset ovat osoittaneet, että sinulla on munuaisvaivoja.
αν έχετε ή είχατε στο παρελθόν κάποια νεφρική νόσο ή αν οι εξετάσεις σας έδειξαν ότι έχετε πρόβληµα µε τους νεφρούς σας.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: