Results for rakennustoiminta translation from Finnish to Greek

— rakennustoiminta
— Ρουχισμός

kevyt rakennustoiminta
ελαφρά κατασκευή

(') rakennustoiminta poisluettuna.
(') Δεν περιλαμβάνονται κατασκευές.

-osasto f — rakennustoiminta
-Μέρος f — "Κατασκευές"

osasto d — tehdasteollisuusosasto f — rakennustoiminta
Τομέας(-είς) της οικονομίας Μέρος c — "Δραστηριότητες εξόρυξης"

kai­, toim., teollisuus, sähkö ja rakennustoiminta (cl )
11.1.1 Δημιουργίας εισοδήματος

6831 talonrakennus- ja julkinen rakennustoiminta julkinen rakentaminennt1 kuivatus
6831 οικοδομή και δημόσια έργα δημόσια έργαnt1 αποστραγγιστικά έργα

-dspl: rakennustoiminta, teollisuuspalvelut, satamaterminaalien palvelut (ml. logistiikka),
-για την sadoport: λιμενικές δραστηριότητες στο λιμάνι του setúbal,

rakennustoiminta ja erilaiset työtehtävät on jaoteltu alaluokkiin, jotka kukin kuvaavat tiettyä työprosessia.
Κατ’ αυτόν τον τ ρ ό p i ο , οι διάφορες κατασκευαστικές δραστηριότητες και εργασίες αναλύονται σε υ p i ο οµάδες , καθεµιά α p i ότι ς ο p i ο ί ε ς συνιστά µια εργασιακή διαδικασία.

-eiffage: rahoitus, suunnittelu, rakennustoiminta ja hankkeiden ja infrastruktuurien, kuten moottoriteiden, hoito.
-για την eiffage: χρηματοδότηση, μελέτη, κατασκευή και συντήρηση έργων και υποδομών συμπεριλαμβανομένων αυτοκινητοδρόμων,

rakennuslupien määrä kasvoi huomattavasti, ja rakennustoiminta kasvoi noin 15 prosenttia vuoden 1998 kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana verrattuna vastaavaan ajankohtaan vuonna 1997.
Στο τέλος του Φεβρουαρίου, η μηνιαία προσαρμογή μει­ώθηκε από 1 σε 0,8 %, ενώ το περιθώριο δια­κύμανσης ανήλθε σε +/- 10% της κεντρικής ισοτιμίας.

on totta, että kaupunkisuunnittelu on välttämätöntä, jotta ihmiset saataisiin vapautetuiksi niitä ghetoista, joita syntyy silloin, kun rakennustoiminta on vain keinot telun ohjaamaa käyttö- ja kulutusrakentamista.
Οι δυσκολίες βεβαίως υπάρχουν: δεν υπάρχουν οι κατάλληλες χρηματοδο­τήσεις.

-bouygues: rakennustoiminta, televiestintä, media;-alstom: sähköntuotantolaitteiden ja niihin liittyvien palvelujen sekä raideliikennekaluston ja siihen liittyvien palvelujen tuottaminen.
2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

(54) espanja perusteli lisäksi laajasti, miksi se vastustaa mahdollisuutta, että osa vuonna 1997 hyväksytystä tuesta muuttuisi yhteismarkkinoille soveltumattomaksi, jos komissio katsoo, että espanjan valtion omistamille telakoille myönnettiin sääntöjenvastaista lisätukea.(55) espanja yhtyi täysin izar:n esittämiin huomautuksiin. kahden muun osapuolen mainitsemasta luksushuviveneiden tuotantoon liittyvästä ongelmasta espanja totesi, että kyseiset alukset eivät kuulu asetuksen (ey) n:o 1540/98 soveltamisalaan, eikä kyseisiä huomautuksia sen vuoksi ole syytä ottaa huomioon. izar on harjoittanut luksushuviveneiden rakennustoimintaa ilman minkäänlaista valtiontukea. lisäksi sen osuus luksushuviveneiden maailmanmarkkinoista on erittäin pieni (alle […] prosentti). espanja kiistää osan väitetyistä investoinneista san fernandon ja cartagenan telakoihin.
(55) Όσον αφορά τα σχόλια τρίτων, οι ισπανικές αρχές συμφωνούν πλήρως με ό,τι δήλωσε η izar. Σύμφωνα με το πρόβλημα της παραγωγής πολυτελών γιοτ που ανέφεραν τα άλλα δύο μέρη, οι ισπανικές αρχές ισχυρίζονται, καταρχάς, ότι τα σκάφη αυτά δεν καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1540/98 και ότι, ως εκ τούτου, τα σχόλια δεν πρέπει να ληφθούν υπόψη. Επιπλέον, τα πολυτελή αυτά γιοτ κατασκευάζονται από την izar χωρίς καμία κρατική ενίσχυση, το δε τμήμα της παγκόσμιας αγοράς της izar στην αγορά αυτή είναι ελάχιστο (λιγότερο από […]%). Επίσης αρνούνται ότι πραγματοποιήθηκαν οι υποτιθέμενες επενδύσεις στα ναυπηγεία του san fernando και της Καρθαγένης.