Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vahvistan vastaanottaneeni tämän kirjeen.
Έχω την τιμή να σας γνωρίσω τη λήψη της παρούσας επιστολής.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoitan kunnioittavasti vastaanottaneeni tänään päivätyn seuraavan kirjeenne:
Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω λήψη της επιστολής σας με σημερινή ημερομηνία που έχει ως t-ξής:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni tänään seuraavansisältöisen kirjeenne:
Έχω την τιμή να σας γνωρίσω τη λήψη της επιστολής σας με σημερινή ημερομηνία η οποία αναφέρει τα εξής:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoitan vastaanottaneeni työjärjestyksen 42 artiklan 5 kohdan mukaisen päätöslauselmaesityksen.
Ανακοινώνω ότι έλαβα μια πρόταση ψηφίσματος, σύμφωνα με το άρθρο 42, παράγραφος 5 του Κανονισμού.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni kirjeenne, joka kuuluu seuraavasti:
Έχω την τιμή να σας γνωστοποιήσω ότι έλαβα την επιστολή σας που περιλαμβάνει τα εξής:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoitan vastaanottaneeni työjärjestyksen 37 artiklan 2 kohdan mukaisesti viisi päätöslauselmaesitystä. (
Σας ανακοινώνω όπ έλαβα πέντε προτάσεις ψηφίσματος, που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 37, παράγραφος 2, του Κανονισμού. (')
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavan tänään päivätyn ( kirjeenne:
[Εχω την τιμή να σας γνωρίσω ότι έλαβα τη σημερινή επιστολή σαςεξής:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vahvistan vastaanottaneeni tämän kirjeen.vastaanottakaa, arvoisa herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.
Έχω την τιμή να σας γνωρίσω τη λήψη της παρούσας επιστολής.Με εκτίμηση,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
todisteiden vastaanottaminen pyynnön vastaanottaneessa tuomioistuimessa
Διεξαγωγή των αποδείξεων από το δικαστήριο εκτελέσεως
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: